1
00:00:00,568 --> 00:00:03,805
[تتضخم الموسيقى]

2
00:00:05,339 --> 00:00:07,407
[ضبط الأوركسترا]

3
00:00:09,409 --> 00:00:13,080
[تشغيل موضوع درامي]

4
00:00:36,004 --> 00:00:38,673
[تزمير الأوز]

5
00:01:04,699 --> 00:01:06,634
[ممرضة]
هذه مشكلتك، وليست مشكلتي.

6
00:01:06,768 --> 00:01:08,135
أنا لست من المقيمين.

7
00:01:08,836 --> 00:01:11,305
96 ساعة بلا راحة يا إد.

8
00:01:12,272 --> 00:01:13,140
لا.

9
00:01:13,407 --> 00:01:14,909
[صفير الجهاز الطبي]

10
00:01:15,043 --> 00:01:17,277
لم أنم منذ ثلاثة أيام.

11
00:01:19,246 --> 00:01:20,748
[صفير الجهاز الطبي]

12
00:01:22,717 --> 00:01:23,585
انتظر.

13
00:01:23,718 --> 00:01:25,019
[أوليفيا]
من الذي تتحدث إليه؟

14
00:01:26,020 --> 00:01:26,854
لا احد.

15
00:01:27,354 --> 00:01:28,823
عد إلى النوم، أوليفيا.

16
00:01:31,491 --> 00:01:32,894
[أوليفيا]
أريد بعض الماء.

17
00:01:37,532 --> 00:01:38,533
[ممرضة]
نعم سيدتي.

18
00:01:42,169 --> 00:01:44,072
إد، سأغادر، أقسم.

19
00:01:44,271 --> 00:01:46,808
لدي شعور سيء للغاية.
أعتقد أنني أرى الأشياء.

20
00:01:46,941 --> 00:01:49,476
ربما أنا أهلوس
من قلة النوم.

21
00:01:51,779 --> 00:01:54,582
أنا لا أخاف بسهولة،
ولكن بعد الأمس؟

22
00:01:55,984 --> 00:01:57,885
أنت مدين لي بثلاث مرات
لهذا، إد.

23
00:01:59,854 --> 00:02:00,888
[تنهدات]

24
00:02:01,188 --> 00:02:03,057
[جري الماء]

25
00:02:03,758 --> 00:02:05,994
[لعب موضوع زاحف]

26
00:02:08,563 --> 00:02:09,229
[أوليفيا تلهث]

27
00:02:09,697 --> 00:02:10,798
أصلحه.

28
00:02:13,433 --> 00:02:14,334
[ممرضة]
نعم سيدتي.

29
00:02:22,810 --> 00:02:24,311
[زفير]

30
00:02:25,113 --> 00:02:27,982
[زقزقة الحشرات]

31
00:02:41,395 --> 00:02:42,830
[لعب موضوع زاحف]

32
00:02:43,296 --> 00:02:44,732
[جري الماء]

33
00:02:55,242 --> 00:02:56,511
[صرير]

34
00:03:00,515 --> 00:03:02,650
[موضوع مخيف ينتفخ]

35
00:03:13,161 --> 00:03:14,261
[يلهث بصوت عال]

36
00:03:17,865 --> 00:03:19,801
[رنين الهاتف الخليوي]

37
00:03:29,110 --> 00:03:30,144
مرحبا؟

38
00:03:33,280 --> 00:03:34,048
إد.

39
00:03:34,414 --> 00:03:37,417
أوه، نعم، بالطبع أنا.

40
00:03:38,653 --> 00:03:39,486
شكرًا لك.

41
00:03:39,620 --> 00:03:40,988
أوه، من هي الممرضة المناوبة؟

42
00:03:42,289 --> 00:03:42,990
ماذا؟

43
00:03:43,891 --> 00:03:46,493
هي فقط-- بالطبع.
نعم، أنا أفهم.

44
00:03:46,627 --> 00:03:47,829
ما هو العنوان؟

45
00:03:49,597 --> 00:03:51,032
إد، أنا أقدر هذا حقًا.

46
00:03:52,700 --> 00:03:54,869
- تلك كانت الوكالة.
-توقعت ذلك.

47
00:03:55,002 --> 00:03:56,403
إنهم يعيدونني.

48
00:03:57,071 --> 00:04:00,440
- إذًا، لا مزيد من المراقبة؟
-آمل.

49
00:04:00,575 --> 00:04:02,844
الممرضة تحت الطلب
فقط تركت المريض وحده.

50
00:04:05,646 --> 00:04:06,814
[ حفيف الملابس ]

51
00:04:11,853 --> 00:04:12,920
بين عشية وضحاها؟

52
00:04:13,821 --> 00:04:15,189
انا بحاجة لهذا.

53
00:04:15,957 --> 00:04:17,324
إنها فرصة ثانية.

54
00:04:17,892 --> 00:04:19,727
[أجواء الشارع]

55
00:04:26,901 --> 00:04:28,435
[صرير الإطارات]

56
00:04:28,569 --> 00:04:31,939
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

57
00:05:27,562 --> 00:05:29,764
[تزمير الأوز]

58
00:05:46,881 --> 00:05:47,949
أين أنا؟

59
00:05:56,557 --> 00:06:00,127
[لعب موضوع زاحف]

60
00:06:39,466 --> 00:06:42,469
-[ أمواج المحيط ]
-[تغريد الطيور]

61
00:06:42,536 --> 00:06:45,472
لا تفعل ذلك. آسف. إنها نائمة.

62
00:06:46,073 --> 00:06:47,474
-أنت ديل؟
-نعم.

63
00:06:48,009 --> 00:06:50,945
من فضلك ادخل.
أنا توم، بالمناسبة.

64
00:06:51,078 --> 00:06:52,747
يجب أن يكون اسمي
في قائمتك للاتصال

65
00:06:52,880 --> 00:06:54,148
في حالة الطوارئ.

66
00:06:54,481 --> 00:06:57,685
تبدو مثلها، اه--
مساعدها الأخير أقلع للتو.

67
00:06:58,119 --> 00:06:59,520
يخاف ذلك.
آسف لإزعاجك.

68
00:06:59,654 --> 00:07:00,922
أوه، لا، على الإطلاق.

69
00:07:01,055 --> 00:07:02,623
كما تعلمون، لقد كنت
المساعدة منذ ذلك الحين، أم...

70
00:07:03,024 --> 00:07:04,859
توفي زوجها
قبل بضع سنوات.

71
00:07:04,992 --> 00:07:07,494
اه--هل واجهت أي مشكلة
العثور على المكان؟

72
00:07:08,129 --> 00:07:10,264
-ليس حقيقيًا.
-تمام. من هنا.

73
00:07:12,033 --> 00:07:14,769
[صفير الجهاز الطبي]

74
00:07:16,504 --> 00:07:17,972
كانت نائمة
عندما وصلت هنا.

75
00:07:18,105 --> 00:07:20,007
فقط لا أعرف كم من الوقت
لقد كانت وحدها.

76
00:07:20,641 --> 00:07:23,678
[صفير الجهاز الطبي]

77
00:07:26,948 --> 00:07:28,316
حسنا. هذا يعمل عادة.

78
00:07:28,516 --> 00:07:30,151
أوه، لديها انتفاخ الرئة.

79
00:07:30,284 --> 00:07:31,285
لديها صعوبة في التنفس
بمفردها.

80
00:07:31,419 --> 00:07:32,420
نعم، قرأت الرسم البياني لها.

81
00:07:33,788 --> 00:07:36,524
يجب أن يكون هناك انسداد في الخط
في مكان ما أو شيء من هذا.

82
00:07:37,658 --> 00:07:38,659
أنت واقف
على أنبوب الأكسجين الخاص بها.

83
00:07:38,793 --> 00:07:41,128
يا للقرف. يجب أن أذهب.

84
00:07:41,529 --> 00:07:42,897
[توقف الجهاز الطبي عن التصفير]

85
00:07:43,931 --> 00:07:45,833
كنت أتصل بك.
أين كنت؟

86
00:07:45,967 --> 00:07:49,136
لا، أوليفيا، أم،
هذه ممرضتك الجديدة، ديل.

87
00:07:49,737 --> 00:07:52,773
حسنًا، ليس من المفترض أن تفعل ذلك
أن تتركني وشأني.

88
00:07:52,907 --> 00:07:54,608
تريسي لم يعد هنا،
السيدة ستون.

89
00:07:54,742 --> 00:07:56,844
أنا ديل، سأكون كذلك
يعتني بك الآن.

90
00:08:00,281 --> 00:08:04,151
كان لدي جرو اسمه ديل.
لقد كانت كلبة جميلة.

91
00:08:04,285 --> 00:08:09,323
كنت صفير وأنادي باسمها
وقد جاءت مسرعة.

92
00:08:10,257 --> 00:08:12,860
[توم]
حسنا، أنت تبدو وكأنك قد
كل شيء تحت السيطرة.

93
00:08:13,594 --> 00:08:14,662
سأترككما.

94
00:08:15,363 --> 00:08:18,366
-أم، شكرا لك--
-توم.

95
00:08:18,833 --> 00:08:20,668
سأكون على الطريق الصحيح
إذا كنت في حاجة لي.

96
00:08:23,004 --> 00:08:24,939
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء،
سيدة ستون؟

97
00:08:25,306 --> 00:08:27,008
أوه، اتصل بي أوليفيا.

98
00:08:27,475 --> 00:08:28,309
أوليفيا.

99
00:08:28,843 --> 00:08:29,944
بعض الماء من فضلك.

100
00:08:30,277 --> 00:08:30,978
مم.

101
00:08:32,046 --> 00:08:33,714
أوه، أوه، اه، لا.

102
00:08:33,848 --> 00:08:35,716
استخدم هذا القدح.

103
00:08:42,123 --> 00:08:44,025
[جري الماء]

104
00:08:54,335 --> 00:08:57,405
كم مرة قلت لك
ألا تلمس أغراضي؟

105
00:08:57,905 --> 00:08:58,873
أنا آسف.

106
00:09:01,942 --> 00:09:04,378
أنا مخلوق من العادة.

107
00:09:10,317 --> 00:09:12,219
[تصفيق الماء، زقزقة العصافير]

108
00:09:15,790 --> 00:09:17,058
انها مطاردة واحد آخر بعيدا؟

109
00:09:18,726 --> 00:09:19,627
خمن ذلك.

110
00:09:21,395 --> 00:09:23,764
-ما اسمك؟
-ديل. ما هو لك؟

111
00:09:24,498 --> 00:09:26,200
سأعطيك
ثلاثة أيام، قمم.

112
00:09:26,667 --> 00:09:28,836
-لماذا؟
-ربما أقل.

113
00:09:29,203 --> 00:09:30,438
تبدو مثل
قد تتصدع.

114
00:09:30,638 --> 00:09:33,174
-أوه، أفعل، هاه؟
-يقولون لك؟

115
00:09:33,307 --> 00:09:34,308
هل من قال لي ماذا؟

116
00:09:34,875 --> 00:09:36,010
المنزل مسكون.

117
00:09:37,978 --> 00:09:38,946
لقد رأيت ذلك.

118
00:09:39,814 --> 00:09:41,816
-رأيت ماذا؟
- الشبح.

119
00:09:42,116 --> 00:09:43,384
لماذا تعتقد أن تريسي غادر؟

120
00:09:43,518 --> 00:09:44,685
أنا لست خائفا.

121
00:09:45,086 --> 00:09:45,886
[توم]
بيني؟

122
00:09:47,154 --> 00:09:48,189
أنت لم تنهي غداءك.

123
00:09:48,322 --> 00:09:49,558
أنا أكره سمك التونة.

124
00:09:51,058 --> 00:09:52,693
حسنًا، يجب علينا ذلك
اذهب للمنزل. دعنا نذهب.

125
00:09:52,827 --> 00:09:55,262
-أنا أتحدث إلى ديل.
-حسنا، ديل مشغول.

126
00:09:55,396 --> 00:09:56,664
نحن بحاجة إلى ترك ديل وحده.

127
00:09:56,764 --> 00:09:57,865
جميل أن أعرفك.

128
00:10:00,034 --> 00:10:00,835
آسف.

129
00:10:01,469 --> 00:10:02,236
ابنتك؟

130
00:10:02,870 --> 00:10:05,072
نعم، نعم، إنها لطيفة.
ولكن كن حذرا.

131
00:10:05,206 --> 00:10:06,774
إنها تحب الدخول
الكثير من الأذى.

132
00:10:31,665 --> 00:10:32,933
[لف الماء]

133
00:10:33,067 --> 00:10:35,970
[تشغيل موضوع غريب]

134
00:10:47,982 --> 00:10:49,551
شيء خاطئ
بيدك اليمنى؟

135
00:10:49,683 --> 00:10:52,587
[ديل]
أوه نعم. مشكلة قديمة.

136
00:10:58,792 --> 00:10:59,960
كيف تعرف
أنا أيمن؟

137
00:11:00,094 --> 00:11:02,863
أوه، سنوات من الإدارة
أوركسترا.

138
00:11:02,997 --> 00:11:04,832
تصبح طبيعة ثانية
لملاحظة هذه الأشياء.

139
00:11:04,965 --> 00:11:06,834
[أزيز محرك السكوتر]

140
00:11:28,789 --> 00:11:32,259
[موسيقى البيانو الكلاسيكية الناعمة]

141
00:11:32,393 --> 00:11:35,095
الوسواس القهري. لا القرف.

142
00:11:40,234 --> 00:11:41,570
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

143
00:11:43,771 --> 00:11:44,872
خذ حبوبك.

144
00:11:45,272 --> 00:11:47,308
من المهم أن تبقى
في الموعد المحدد مع هؤلاء.

145
00:11:48,809 --> 00:11:51,345
قضيت حياتي
إخبار الآخرين بما يجب عليهم فعله.

146
00:11:51,979 --> 00:11:53,781
أشرت، لقد امتثلوا.

147
00:11:54,081 --> 00:11:56,217
ارتجف الناس
في حضوري.

148
00:11:56,850 --> 00:12:00,387
رعد التصفيق
مع موجة يدي.

149
00:12:00,589 --> 00:12:02,790
لقد كان شرفا
للعب بالنسبة لي.

150
00:12:03,190 --> 00:12:06,160
سعى بعد أكثر
نخبة المواهب في العالم.

151
00:12:06,293 --> 00:12:08,829
وكان علي أن أعمل مرتين
بصعوبة لأنني امرأة.

152
00:12:10,064 --> 00:12:15,236
هذا هو منزلي.
لقد دفعت ثمنها. لقد كسبت ذلك.

153
00:12:16,036 --> 00:12:19,708
لذلك سوف تعذرني
إذا كنت أطلب القليل من الاحترام

154
00:12:19,840 --> 00:12:21,909
والمجاملة في منزلي.

155
00:12:22,644 --> 00:12:25,312
اعتذاري. أنا آسف.
اه...

156
00:12:25,813 --> 00:12:27,281
من فضلك، خذ حبوبك.

157
00:12:27,815 --> 00:12:28,916
[تنهدات]

158
00:12:37,157 --> 00:12:37,825
مم.

159
00:12:39,293 --> 00:12:41,862
-إنه لطيف، أليس كذلك؟
-همم؟

160
00:12:43,130 --> 00:12:43,897
[أوليفيا]
المنظر.

161
00:12:45,232 --> 00:12:46,900
أوه نعم. جداً.

162
00:12:47,201 --> 00:12:48,603
لقد أحببته دائمًا هنا.

163
00:12:49,336 --> 00:12:52,139
لقد بعت كل الآخرين،
أردت أن أموت هنا.

164
00:12:53,240 --> 00:12:55,610
يجلس. يجلس.

165
00:12:56,410 --> 00:12:57,244
لا!

166
00:12:57,746 --> 00:13:00,080
لا، ليس على هذا الكرسي.
هذا كرسي ألبرت.

167
00:13:00,414 --> 00:13:02,517
أنا آسف. اه، من هو ألبرت؟

168
00:13:03,685 --> 00:13:04,918
اه زوجي.

169
00:13:05,654 --> 00:13:06,854
وكنت أذهب إليه وأزوره

170
00:13:06,920 --> 00:13:10,692
ولكن، أم، لا أستطيع الحصول على
حول كما اعتدت أن.

171
00:13:10,858 --> 00:13:13,060
والآن يأتي
ويزورني.

172
00:13:13,460 --> 00:13:15,630
همم. يقول أن هذا وقتي.

173
00:13:17,031 --> 00:13:18,499
لقد أصبح غير صبور للغاية.

174
00:13:19,099 --> 00:13:22,136
هيه. ويقول: "أوليفيا،
انتهى الحفل.

175
00:13:22,269 --> 00:13:23,871
لقد ظهرت الأضواء".

176
00:13:24,872 --> 00:13:27,374
[تنهدات]
لديه مظلمة جدا
روح الدعابة.

177
00:13:31,546 --> 00:13:34,081
-لقد نسيت اسمك.
-ديل.

178
00:13:35,149 --> 00:13:36,884
ديل. ديل. هيه.

179
00:13:37,284 --> 00:13:39,887
هيه. يقولون أنه يمكنك معرفة ذلك
عمق الشخص

180
00:13:39,987 --> 00:13:42,222
من خلال كم عدد المقاطع
هم باسمهم.

181
00:13:42,356 --> 00:13:46,628
أوليفيا لديها أربعة، لذلك يستغرق الأمر
بعض الوقت للتعرف علي.

182
00:13:47,461 --> 00:13:52,266
ديل. بسيط وسهل.

183
00:13:53,967 --> 00:13:56,470
نعم، هذا أنا. بسيط.

184
00:13:57,639 --> 00:13:58,773
ما تراه
هو ما تحصل عليه.

185
00:13:58,906 --> 00:14:00,474
-[يطرق الباب]
-من هذا؟

186
00:14:00,608 --> 00:14:02,610
أوه، لقد أمرت للتو
بعض البقالة.

187
00:14:03,778 --> 00:14:06,280
في الدراسة،
هناك نقود في الدرج.

188
00:14:12,821 --> 00:14:14,254
[فتح الدرج]

189
00:14:21,796 --> 00:14:23,063
[طرق الباب]

190
00:14:24,699 --> 00:14:25,667
[فتح الباب]

191
00:14:26,934 --> 00:14:29,604
- واو، كان ذلك سريعًا.
-أين تريسي؟

192
00:14:29,738 --> 00:14:32,072
أنا الممرضة الجديدة، ديل.
-يعقوب.

193
00:14:32,206 --> 00:14:35,677
أوه نعم.
أم ، إنه 83.25 دولارًا.

194
00:14:35,810 --> 00:14:37,211
وهناك بعض متنوعة
الشوكولاتة هناك.

195
00:14:37,344 --> 00:14:38,613
هذا هو المفضل لتريسي.

196
00:14:39,246 --> 00:14:42,049
أم... هل اه تعود؟

197
00:14:42,182 --> 00:14:43,384
أنا أشك في ذلك.

198
00:14:43,518 --> 00:14:44,318
أوه.

199
00:14:45,319 --> 00:14:47,388
أوه، نعم،
تريسي اسمحوا لي أن الاحتفاظ بها.

200
00:14:47,522 --> 00:14:50,958
اه، السيدة العجوز محملة.
قالت إنها تحتفظ بالحشوات
من النقود في الدرج.

201
00:14:51,492 --> 00:14:52,827
أنا لا أعرف أي شيء
حول ذلك.

202
00:14:53,260 --> 00:14:54,328
يمين.

203
00:14:57,331 --> 00:14:58,966
-يجب أن تشعر بالوحدة.
-همم؟

204
00:14:59,634 --> 00:15:02,136
أوه، لا يمكن أن يكون هناك الكثير من الشركة،
الحقيبة مجنونة.

205
00:15:02,737 --> 00:15:04,405
-حسنا، إنها وظيفتي.
-[يسخر]

206
00:15:04,539 --> 00:15:07,842
وظيفتي سيئة أيضًا، لكني لا أفعل ذلك
دعها تحددني، هل تعلم؟

207
00:15:07,975 --> 00:15:10,277
-أتعلم؟ فقط احتفظ بها.
- أوه، شكرا.

208
00:15:10,411 --> 00:15:11,979
حسنا، إذا كان هناك أي شيء
أنت بحاجة، أستطيع--

209
00:15:12,079 --> 00:15:12,980
[يضرب الباب]

210
00:15:13,515 --> 00:15:16,718
[تشغيل موضوع ناعم]

211
00:15:20,354 --> 00:15:21,756
[ حفيف الملاءات ]

212
00:15:30,264 --> 00:15:32,032
[حلية قعقعة بهدوء]

213
00:15:48,683 --> 00:15:52,654
أوه، اجلس، ديل، اجلس.

214
00:16:08,937 --> 00:16:10,137
هل تحب اللوحات؟

215
00:16:12,039 --> 00:16:14,308
لقد فعلهم، على الطريق.

216
00:16:14,441 --> 00:16:16,109
-توم؟
-مممممم.

217
00:16:17,244 --> 00:16:20,447
لقد اشتريت القليل منها، كما تعلمون،
مساعدته.

218
00:16:21,816 --> 00:16:24,084
-كم عمرك؟
-28.

219
00:16:25,052 --> 00:16:27,154
أوه. بحلول الوقت
لقد كنت بعمرك،

220
00:16:27,287 --> 00:16:29,156
لقد كتبت أربع سمفونيات.

221
00:16:30,123 --> 00:16:32,125
كنت أتجول حول العالم.

222
00:16:32,794 --> 00:16:34,863
حتى لعبت
لملكة إنجلترا.

223
00:16:35,763 --> 00:16:36,831
رائع.

224
00:16:39,066 --> 00:16:40,635
نعم. رائع.

225
00:16:41,468 --> 00:16:44,371
بريق، والأحزاب، والجنس.

226
00:16:45,138 --> 00:16:47,509
بمجرد هذا الجزء
انتهت حياتك ههههه

227
00:16:48,342 --> 00:16:51,445
ليس هناك الكثير
للالتفاف من أجل،

228
00:16:52,881 --> 00:16:54,582
ربما باستثناء النبيذ الجيد،

229
00:16:55,817 --> 00:16:57,619
وأنا لست كذلك
مسموح به.

230
00:16:59,152 --> 00:17:01,556
اه، سأقوم بالاطمئنان عليك
طوال الليل.

231
00:17:01,689 --> 00:17:03,825
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
فقط اضغط على الجرس الخاص بك.

232
00:17:04,458 --> 00:17:06,360
اه، حسنا.

233
00:17:10,464 --> 00:17:12,901
<i>مرحبًا، كيف الحال؟</i>

234
00:17:13,333 --> 00:17:17,104
مريض الخرف الوعائي
مع الوسواس القهري ومرض الانسداد الرئوي المزمن.

235
00:17:17,337 --> 00:17:19,941
ليس لدي أي فكرة
ما هو أي منهما،

236
00:17:20,107 --> 00:17:21,308
ولكن يبدو غزر.

237
00:17:22,209 --> 00:17:23,343
<i>تبدو متعبًا.</i>

238
00:17:24,111 --> 00:17:24,979
شكرا.

239
00:17:26,146 --> 00:17:27,314
هل تريد مني أن آتي للزيارة؟

240
00:17:28,650 --> 00:17:32,219
أتمنى ذلك، لكني بحاجة إلى هذه الوظيفة.

241
00:17:32,352 --> 00:17:33,888
لا، ما تحتاجه هو--

242
00:17:34,022 --> 00:17:34,989
[يضرب الباب]

243
00:17:36,824 --> 00:17:37,992
لا بد لي من الذهاب.

244
00:17:47,669 --> 00:17:50,304
[تشغيل موضوع غريب]

245
00:18:00,247 --> 00:18:01,148
أوليفيا؟

246
00:18:02,016 --> 00:18:03,483
دي-- هل أيقظك؟

247
00:18:04,284 --> 00:18:05,185
ماذا؟

248
00:18:05,319 --> 00:18:06,621
ألبرت.

249
00:18:06,754 --> 00:18:08,623
أنا--قلت له
أن أتركك وحدك.

250
00:18:10,925 --> 00:18:12,459
وهو هنا الآن؟

251
00:18:12,727 --> 00:18:15,063
وهو في القاعة
يراقبنا.

252
00:18:17,966 --> 00:18:19,166
أنا لا أرى أحدا.

253
00:18:19,701 --> 00:18:22,971
إذا كان يزعجك،
قل له أن يذهب بعيدا.

254
00:18:24,806 --> 00:18:29,309
هل لونت شعرك؟
اعجبني أفضل شقراء.

255
00:18:29,443 --> 00:18:30,477
كان ذلك تريسي.

256
00:18:32,212 --> 00:18:34,181
حاولي أن تحصلي على قسط من النوم، حسنًا؟

257
00:18:34,716 --> 00:18:35,917
نعم.

258
00:18:47,461 --> 00:18:50,297
[صرير الباب]

259
00:18:58,205 --> 00:18:59,040
ألبرت؟

260
00:19:05,613 --> 00:19:06,547
[يغلق الباب]

261
00:19:14,088 --> 00:19:17,759
[تزمير الأوز]

262
00:19:17,892 --> 00:19:19,226
-[تغريد الطيور]
-مرحبا.

263
00:19:19,292 --> 00:19:21,461
يمكنك الوصول إلى باب القبو
على جانب المنزل.

264
00:19:21,596 --> 00:19:23,397
لقد كان هنا عدة مرات من قبل.

265
00:19:36,511 --> 00:19:38,278
متى آخر مرة
كنت في الخارج؟

266
00:19:39,847 --> 00:19:41,248
الخارج؟

267
00:19:46,688 --> 00:19:48,623
لا أحتاج للمشي.

268
00:19:50,158 --> 00:19:51,759
أنا لست كلباً.

269
00:19:51,893 --> 00:19:53,695
-[تشغيل السمة الناعمة]
-[تنهدات]

270
00:19:57,330 --> 00:19:59,867
[الفتيات يثرثرن ويضحكون]

271
00:20:04,972 --> 00:20:07,340
عندما كنت صغيرا،
قالوا لنا ذلك

272
00:20:07,875 --> 00:20:10,477
السجائر سوف
يبقينا ضئيلة.

273
00:20:11,378 --> 00:20:12,312
حسنًا.

274
00:20:13,246 --> 00:20:14,381
ماذا عرفنا؟

275
00:20:17,451 --> 00:20:19,787
-هل تدخن؟
-لا.

276
00:20:20,788 --> 00:20:23,124
[تنهدات]
ألبرت لم يدخن قط.

277
00:20:25,159 --> 00:20:26,293
إهم.

278
00:20:26,426 --> 00:20:27,461
لم يشرب أبدا.

279
00:20:28,996 --> 00:20:30,798
حاولت أن تجعلني أتوقف، ولكن

280
00:20:32,100 --> 00:20:35,570
أنا هنا
وقد رحل منذ فترة طويلة.

281
00:20:39,040 --> 00:20:40,340
[تنهدات]

282
00:20:41,042 --> 00:20:43,111
[يستنشق بعمق]

283
00:20:43,243 --> 00:20:44,579
أوه...

284
00:20:45,780 --> 00:20:48,616
أوه، إنه لطيف جدا
لأحصل على الشمس على وجهي.

285
00:20:49,016 --> 00:20:50,250
شكرا لك ديل.

286
00:20:54,589 --> 00:20:55,923
سأعود حالا.

287
00:21:06,234 --> 00:21:08,569
-رأيته حتى الآن؟
-ماذا؟

288
00:21:09,070 --> 00:21:10,004
الشبح.

289
00:21:10,138 --> 00:21:11,806
ما الذي يجعلك تفكر
هناك شبح؟

290
00:21:12,073 --> 00:21:13,908
رأيت ذلك،
في الطابق العلوي في النافذة.

291
00:21:14,809 --> 00:21:18,613
حسنًا، ربما رأيت تريسي،
الممرضة الأخيرة هنا؟

292
00:21:19,180 --> 00:21:20,347
أنا لا أعتقد ذلك.

293
00:21:21,516 --> 00:21:23,350
لماذا لا تأتي
أكثر وأقول مرحبا؟

294
00:21:26,888 --> 00:21:28,055
لا بد لي من العودة.

295
00:21:41,202 --> 00:21:43,771
لماذا لم يأتي بيني
أكثر من ذلك والتحدث معي؟

296
00:21:44,371 --> 00:21:46,507
كان عليها أن تعود إلى المنزل.

297
00:21:48,441 --> 00:21:49,677
إنها خائفة مني.

298
00:21:58,219 --> 00:22:00,054
اه، أنا اه...

299
00:22:01,388 --> 00:22:05,760
لقد طرقت الباب، لقد شعرت بالتوتر.
لم يكن أحد يجيب.

300
00:22:05,893 --> 00:22:07,795
كان لدينا نزهة جميلة.

301
00:22:09,096 --> 00:22:12,166
أنت، أنت لم تحدث
لترى، اه، بيني، أليس كذلك؟

302
00:22:12,300 --> 00:22:13,500
أوه، لقد كانت أسفل الرصيف،

303
00:22:13,634 --> 00:22:14,969
لكنها قالت
كانت متجهة إلى المنزل.

304
00:22:15,102 --> 00:22:16,170
اه.

305
00:22:16,838 --> 00:22:18,072
لا بد لي من إحضارها
العودة إلى المدرسة.

306
00:22:18,206 --> 00:22:19,807
سأذهب معظم اليوم.

307
00:22:20,808 --> 00:22:21,976
لديك رقم هاتفي الصحيح؟

308
00:22:41,062 --> 00:22:41,963
مرحبًا؟

309
00:22:45,132 --> 00:22:46,433
-تم كل شيء.
-[ديل يلهث]

310
00:22:46,499 --> 00:22:48,035
أعطها حوالي 30 دقيقة
للمياه

311
00:22:48,169 --> 00:22:50,271
للوصول إلى درجة الحرارة
ويجب أن تكون جيدًا.

312
00:22:50,638 --> 00:22:51,739
شكرًا لك.

313
00:22:59,313 --> 00:23:02,516
[تشغيل موضوع ناعم]

314
00:23:24,105 --> 00:23:25,773
[تشغيل الدش]

315
00:23:28,943 --> 00:23:31,846
[لعب موضوع زاحف]

316
00:23:35,816 --> 00:23:37,151
أوه...

317
00:23:42,690 --> 00:23:44,292
[تشغيل الدش]

318
00:23:47,194 --> 00:23:49,664
-[التنفس الثقيل]
-[تتمتم أوليفيا]

319
00:23:49,797 --> 00:23:52,566
[صفير الجهاز الطبي]

320
00:23:52,700 --> 00:23:55,036
[تتضخم الموسيقى]

321
00:23:58,606 --> 00:24:00,074
[توقف الجهاز الطبي عن التصفير]

322
00:24:02,076 --> 00:24:03,210
[يتم تشغيل آلة الأكسجين]

323
00:24:05,513 --> 00:24:07,148
أنت بخير. أنت بخير.

324
00:24:07,281 --> 00:24:08,382
اعتقدت أنني أموت.

325
00:24:09,216 --> 00:24:11,218
أنا-- حلمت أن ألبرت كان هنا.

326
00:24:11,352 --> 00:24:12,386
قال إنه وقتي

327
00:24:12,520 --> 00:24:14,855
أنه كان
سوف يأخذني معه.

328
00:24:14,989 --> 00:24:17,725
كان يسحب ذراعي
والصراخ.

329
00:24:17,858 --> 00:24:19,760
أنت بخير. مجرد الاسترخاء.

330
00:24:20,394 --> 00:24:22,229
قام بإيقاف تشغيل الآلة.

331
00:24:25,700 --> 00:24:27,535
-ألبرت فعل؟
-نعم.

332
00:24:28,102 --> 00:24:29,603
-[تتنهد أوليفيا]
-ثم ماذا حدث؟

333
00:24:29,737 --> 00:24:31,138
حسنا، لم أستطع التنفس.

334
00:24:31,272 --> 00:24:32,606
تمام. لقد كان مجرد حلم.

335
00:24:32,740 --> 00:24:33,541
لقد كان مجرد حلم.

336
00:24:33,674 --> 00:24:35,443
اعتقدت أنني أموت.

337
00:24:36,344 --> 00:24:37,378
ألبرت، هو...

338
00:24:38,212 --> 00:24:42,149
بدا غريبا جدا.
لم أستطع رؤية وجهه.

339
00:25:05,373 --> 00:25:08,275
[لعب موضوع زاحف]

340
00:25:14,281 --> 00:25:15,716
[خلط الورق]

341
00:25:53,421 --> 00:25:54,822
[زفير]

342
00:26:09,637 --> 00:26:12,273
[موضوع مخيف ينتفخ]

343
00:26:58,686 --> 00:27:00,522
[صرير في الخارج]

344
00:27:10,231 --> 00:27:11,332
[تتضخم الموسيقى]

345
00:27:11,465 --> 00:27:13,701
[زقزقة الصراصير]

346
00:27:31,252 --> 00:27:34,755
[عزف موضوع البيانو المخيف]

347
00:28:07,755 --> 00:28:10,024
[لعب موضوع مشؤوم]

348
00:28:30,144 --> 00:28:33,781
[عزف موضوع البيانو الناعم]

349
00:28:50,665 --> 00:28:52,066
[رنين الهاتف]

350
00:28:59,406 --> 00:29:00,808
[زفير]

351
00:29:05,647 --> 00:29:07,716
[ترديد الخط]

352
00:29:09,651 --> 00:29:10,652
أخيرا.

353
00:29:10,818 --> 00:29:12,886
آسف.
أنا وحدي هنا.

354
00:29:14,054 --> 00:29:15,590
<i>أنا وحدي هنا.</i>

355
00:29:16,591 --> 00:29:17,825
هذا ليس عادلا.

356
00:29:18,259 --> 00:29:20,327
لا، أنت على حق. ليست كذلك.

357
00:29:20,828 --> 00:29:23,732
لا بد لي من البقاء هنا.
لا بد لي من إثبات نفسي.

358
00:29:23,864 --> 00:29:27,234
إنهم يستخدمونك لأنهم
لا يمكن العثور على أي شخص آخر.

359
00:29:27,368 --> 00:29:29,036
إنهم يعطونني
طلقة أخرى.

360
00:29:29,169 --> 00:29:31,506
<i>لم يفعل أحد ذلك، هل تعلم؟</i>
<i>لم يكن عليهم ذلك.</i>

361
00:29:31,972 --> 00:29:33,340
لأكون صادقًا، كنت سعيدًا

362
00:29:33,474 --> 00:29:35,442
أنك لم تكن تعمل
في الوكالة بعد الآن.

363
00:29:36,076 --> 00:29:38,912
كل تلك الساعات المجنونة
دائما تحت الطلب.

364
00:29:39,213 --> 00:29:41,181
<i>كانت الأمور قد بدأت للتو</i>
<i>للشعور الطبيعي مرة أخرى.</i>

365
00:29:41,650 --> 00:29:43,484
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
ارجع إلى ذلك.

366
00:29:44,118 --> 00:29:46,220
ماذا أنت--
ماذا تقول؟

367
00:29:46,353 --> 00:29:48,122
أنا أقول استقال.

368
00:29:48,255 --> 00:29:49,691
هذه هي مسيرتي.

369
00:29:50,024 --> 00:29:50,891
<i>وهذا ما أفعله.</i>

370
00:29:51,025 --> 00:29:52,126
أنا أدعمك.

371
00:29:53,027 --> 00:29:54,562
أفعل. أنا فقط،

372
00:29:55,863 --> 00:29:59,233
لا أستطيع قضاء كل الليالي
وحيدا بعد الآن.

373
00:30:00,702 --> 00:30:05,139
أوه، أرى. هذا فقط،
هذا عظيم، بن.

374
00:30:05,507 --> 00:30:07,041
<i>أوه، هيا يا ديل.</i>

375
00:30:07,174 --> 00:30:09,209
<i>لا تقلب هذا الأمر</i>
<i>وأجعله خطأي.</i>

376
00:30:09,343 --> 00:30:11,045
أوه، وهذا هو خطأي؟

377
00:30:11,713 --> 00:30:13,347
<i>لا.</i>

378
00:30:13,480 --> 00:30:14,882
<i>إنه اختيارك.</i>

379
00:30:24,659 --> 00:30:27,061
<i>-ولم يتصل؟</i>
<i>-لا.</i>

380
00:30:27,194 --> 00:30:30,331
<i>هل تبحث عن دون؟</i>
<i>أعرف مكانه.</i>

381
00:30:30,464 --> 00:30:31,733
إذن، ما هو الجدول الزمني
تبدو وكأنها؟

382
00:30:31,865 --> 00:30:33,967
[إد]
<i>لديّ اثنان يمران</i>
<i>الصعود الآن.</i>

383
00:30:34,101 --> 00:30:35,704
<i>إذا سارت الأمور على ما يرام، آمل ذلك</i>
<i>أن يكون هناك شخص ما</i>

384
00:30:35,836 --> 00:30:38,339
<i>ليحل محلك بحلول يوم الخميس.</i>

385
00:30:38,472 --> 00:30:39,641
الخميس؟

386
00:30:40,341 --> 00:30:43,645
إد، هذا أسبوع كامل
بنفسي دون دوران.

387
00:30:43,778 --> 00:30:46,914
<i>ديل، أنت تعرف مثلي،</i>
<i>مدى صعوبة الأمر</i>

388
00:30:47,047 --> 00:30:49,917
<i>يتم تعيينك في مكان آخر،</i>
<i>خاصة بعد ما حدث.</i>

389
00:30:50,050 --> 00:30:51,553
<i>أعتقد أنك بحاجة إلى البحث</i>
<i>اعتبرها فرصة</i>

390
00:30:51,686 --> 00:30:55,189
<i>لإثبات نفسك، لاستعادة الثقة</i>
<i>ثقة الإدارة.</i>

391
00:30:55,322 --> 00:30:56,890
<i>لقد أعطيتك ثانية</i>
<i>فرصة هنا.</i>

392
00:30:57,024 --> 00:30:58,959
<i>أعني، أتمنى لك</i>
<i>افهم ذلك.</i>

393
00:31:00,260 --> 00:31:03,832
[تلاطم الأمواج اللطيفة]

394
00:31:03,964 --> 00:31:07,167
"إنها لم تعد إلى الداخل
البلاد منذ ما يقرب من 10 سنوات.

395
00:31:07,301 --> 00:31:08,603
لم يتغير شيء كثيرًا،

396
00:31:08,737 --> 00:31:10,839
باستثناء جناح جديد
يضاف إلى الكنيسة.

397
00:31:11,539 --> 00:31:12,841
سألت السائق إذا--"

398
00:31:12,973 --> 00:31:14,408
هل أنت متزوج يا ديل؟

399
00:31:16,176 --> 00:31:17,077
لا.

400
00:31:19,079 --> 00:31:20,080
صديقها؟

401
00:31:22,049 --> 00:31:23,083
أنا مشغول جدا.

402
00:31:23,551 --> 00:31:25,820
حسنًا. كان العمل حياتي.

403
00:31:26,721 --> 00:31:28,656
لهذا السبب أنا وحدي الآن.

404
00:31:34,027 --> 00:31:35,496
أي عائلة؟

405
00:31:37,431 --> 00:31:38,800
يجب أن يكون هناك شخص ما.

406
00:31:39,534 --> 00:31:40,968
لدي أخت.

407
00:31:41,703 --> 00:31:43,337
تعيش في ميشيغان.

408
00:31:44,639 --> 00:31:45,607
أعتقد.

409
00:31:45,973 --> 00:31:47,074
هل تعتقد؟

410
00:31:47,575 --> 00:31:48,976
حسنا، أنا لا حقا
تعرف عليها.

411
00:31:49,511 --> 00:31:50,277
لماذا؟

412
00:31:51,846 --> 00:31:54,081
ماتت والدتنا
ولادة لها.

413
00:31:54,516 --> 00:31:55,983
اسمها آن.

414
00:31:56,049 --> 00:31:58,653
أم، لقد تم إرسالنا للانفصال
دور الحضانة.

415
00:32:00,120 --> 00:32:02,489
أنت لا تريد أن تحصل
لتعرف أختك؟

416
00:32:04,224 --> 00:32:06,226
اها وصلت
لي مرة واحدة.

417
00:32:06,360 --> 00:32:08,696
وجدت ملفي الشخصي
على وسائل التواصل الاجتماعي،

418
00:32:09,430 --> 00:32:11,533
لكنني لم أرغب حقًا
للاتصال من هذا القبيل.

419
00:32:12,266 --> 00:32:16,003
ليس بعد كل هذه السنوات.
أفضل أن أفعل ذلك شخصيًا.

420
00:32:16,136 --> 00:32:19,641
-لماذا لا؟
-ربما يوما ما.

421
00:32:20,441 --> 00:32:21,543
[تنهدات]

422
00:32:22,009 --> 00:32:23,410
لماذا يا...

423
00:32:24,579 --> 00:32:26,013
لماذا تضيع وقتك

424
00:32:27,281 --> 00:32:29,551
التعامل مع القديم
الناس مثلي؟

425
00:32:31,084 --> 00:32:32,186
أردت أن أكون طبيبة،

426
00:32:32,319 --> 00:32:34,087
لكن درجاتي
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية.

427
00:32:35,355 --> 00:32:37,224
لا أستطيع تحمل المنظر
من الدم على أية حال.

428
00:32:37,357 --> 00:32:38,358
[يضحك]

429
00:32:38,492 --> 00:32:40,528
أنت في
مهنة خاطئة. هيه.

430
00:32:42,496 --> 00:32:45,065
أحب مساعدة الناس. لذا...

431
00:32:46,200 --> 00:32:47,201
أنا هنا.

432
00:32:48,035 --> 00:32:49,069
أنا سعيد.

433
00:32:49,804 --> 00:32:51,305
أنت لست مثل الآخرين.

434
00:32:53,040 --> 00:32:54,041
أنت جيد بالنسبة لي.

435
00:32:58,746 --> 00:33:01,649
أوليفيا، هناك غرفة
الطابق العلوي مقفل.

436
00:33:02,082 --> 00:33:04,384
آه، دراسة ألبرت.

437
00:33:05,520 --> 00:33:08,823
بعد وفاته،
أنا، اه، قفله

438
00:33:08,957 --> 00:33:10,825
لذلك لن يحدث ذلك
تنزعج.

439
00:33:12,292 --> 00:33:14,495
[السعال]

440
00:33:14,629 --> 00:33:15,663
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

441
00:33:15,797 --> 00:33:16,931
أم...

442
00:33:17,799 --> 00:33:20,835
سيجارة.
أوه هيا، واحدة فقط.

443
00:33:21,068 --> 00:33:22,670
أعتقد أن هذا قد يفعلك.

444
00:33:23,103 --> 00:33:25,974
كوب آخر
من الشاي إذن من فضلك. اه...

445
00:33:27,107 --> 00:33:29,711
اعتاد ألبرت أن يصنع لي
كوب من الشاي

446
00:33:29,844 --> 00:33:31,913
كل ليلة في هذا الكوب.

447
00:33:33,347 --> 00:33:34,849
أنا مخلوق من العادة.

448
00:33:38,786 --> 00:33:40,655
أنت تعرف ماذا
هل أنت هنا يا ديل؟

449
00:33:43,190 --> 00:33:44,659
الهدوء.

450
00:33:50,632 --> 00:33:53,801
[تشغيل موضوع ناعم]

451
00:33:58,806 --> 00:34:00,207
اه...

452
00:34:02,944 --> 00:34:05,647
[لعب موضوع مشؤوم]

453
00:34:35,777 --> 00:34:38,178
[قعقعة ناعمة]

454
00:34:38,312 --> 00:34:40,347
[خطى فوق]

455
00:34:46,153 --> 00:34:47,055
[يغلق الباب]

456
00:35:01,301 --> 00:35:05,172
[لعب موضوع مشؤوم]

457
00:35:30,732 --> 00:35:31,899
-[يطرق الباب]
-[لهث]

458
00:36:03,497 --> 00:36:05,566
[طقطقة المطر الغزيرة]

459
00:36:05,700 --> 00:36:07,234
[تصادم الرعد]

460
00:36:07,367 --> 00:36:09,771
-[نحيب التنبيه]
-[يلهث]

461
00:36:18,613 --> 00:36:20,581
[يستمر التنبيه بصوت عال]

462
00:36:20,715 --> 00:36:22,784
[تتضخم الموسيقى]

463
00:36:24,919 --> 00:36:26,087
[تذمر أوليفيا]

464
00:36:28,089 --> 00:36:29,157
[ديل]
أوه، القرف.

465
00:36:30,290 --> 00:36:31,258
شنق هناك.

466
00:36:31,391 --> 00:36:32,694
شنق هناك.
سأعود حالا.

467
00:36:37,264 --> 00:36:40,902
[تشغيل موضوع مشوق]

468
00:36:54,414 --> 00:36:56,316
[ينغلق باب صندوق المصهر]

469
00:36:58,052 --> 00:37:01,288
[تمتم]
ماذا؟ يا إلهي.

470
00:37:02,355 --> 00:37:05,760
-[صرخات]
-ديل. مهلا، هذا أنا. توم.

471
00:37:06,127 --> 00:37:08,295
-توم.
-رأيت الأنوار مطفأة.

472
00:37:08,361 --> 00:37:10,064
طرقت
لكنك لم تجب.

473
00:37:10,198 --> 00:37:11,933
أنا فقط أحاول
لمعرفة التبديل الصحيح.
إنه أكسجين أوليفيا.

474
00:37:12,066 --> 00:37:14,434
استرخِ، المنطقة بأكملها بالخارج.
أنت في حاجة إلى المولد.
أنا أعرف أين هو.

475
00:37:14,569 --> 00:37:16,470
سأصلح السلطة.
تذهب إلى الطابق العلوي
وإعادة ضبط الجهاز.

476
00:37:16,604 --> 00:37:17,471
تمام.

477
00:37:17,905 --> 00:37:19,306
[صوت الرعد]

478
00:37:19,372 --> 00:37:22,810
[لعب موضوع مشؤوم]

479
00:37:25,179 --> 00:37:26,514
[بهدوء]
يا إلهي.

480
00:37:32,820 --> 00:37:36,057
[طقطقة المطر الغزيرة]

481
00:37:51,606 --> 00:37:52,807
تنفس. نفس عميق.

482
00:37:55,910 --> 00:37:57,812
[السعال، الصفير]

483
00:37:59,446 --> 00:38:00,815
[تتضخم الموسيقى]

484
00:38:03,151 --> 00:38:04,919
[الرعد البعيد]

485
00:38:08,122 --> 00:38:09,422
[يتنفس بشدة]

486
00:38:15,797 --> 00:38:17,430
اه، يحتاج المولد
المزيد من الوقود.

487
00:38:17,565 --> 00:38:18,833
سأحصل على المزيد
في الصباح.

488
00:38:18,966 --> 00:38:21,269
-تمام.
-يجب أن تكوني بخير حتى ذلك الحين.

489
00:38:21,401 --> 00:38:22,670
شكرًا لك.

490
00:38:25,706 --> 00:38:28,709
-هل هي بخير؟
-نعم. شكرًا لك.

491
00:38:29,811 --> 00:38:30,711
أنت بخير؟

492
00:38:32,146 --> 00:38:33,614
فقط قليلا على الحافة.

493
00:38:34,715 --> 00:38:35,783
حسنا، ربما
سأنتظر فقط

494
00:38:35,917 --> 00:38:38,286
تأكد من كل شيء
تعمل بشكل جيد.

495
00:38:38,418 --> 00:38:39,620
سأعد القهوة.

496
00:38:40,221 --> 00:38:41,454
هذا الوقت من الليل؟

497
00:38:42,455 --> 00:38:46,459
بالنسبة للممرضات، الأمر كله مجرد شيء واحد
يوم طويل لا ينتهي أبدًا.

498
00:38:47,394 --> 00:38:48,395
شكرًا لك.

499
00:39:00,473 --> 00:39:03,711
[عزف موضوع البيانو المخيف]

500
00:39:03,845 --> 00:39:04,745
حسنًا.

501
00:39:05,445 --> 00:39:06,781
كان ذلك سريعا.

502
00:39:17,291 --> 00:39:18,425
أم...

503
00:39:19,492 --> 00:39:21,529
عندما غادرت زوجتي إيلين،
أم...

504
00:39:22,429 --> 00:39:23,731
لقد انتقلت إلى هنا مع بيني.

505
00:39:24,332 --> 00:39:26,167
اعتدت أن أرى أوليفيا
تعتني بحديقتها

506
00:39:26,300 --> 00:39:27,602
بين الحين والآخر.

507
00:39:28,035 --> 00:39:29,871
ولما توفى زوجها
لقد بقيت للتو في الداخل.

508
00:39:30,004 --> 00:39:31,873
ذهبت إلى أسفل
سريع جدًا.

509
00:39:32,673 --> 00:39:34,609
لكنني عرضت المساعدة
بأي طريقة أستطيع.

510
00:39:34,742 --> 00:39:37,612
يعني بعد فترة
بيني فقط...

511
00:39:38,913 --> 00:39:40,781
لقد أصبحت مرعوبة
من هذا المكان.

512
00:39:41,883 --> 00:39:43,517
إنها تعتقد المنزل
مسكون.

513
00:39:43,651 --> 00:39:47,622
مم. إنها تفكر أيضًا في أوليفيا
يمتلكه شيطان.

514
00:39:47,755 --> 00:39:51,692
[ضحكة مكتومة]
أعتقد أن هذه هي الطريقة
طفل يبلغ من العمر 8 سنوات يشرح الخرف.

515
00:39:52,593 --> 00:39:54,662
الطريق في بعض الأحيان
تتعرف عليها،

516
00:39:54,795 --> 00:39:57,365
ثم في أوقات أخرى
تعتبرها غريبة.

517
00:39:59,066 --> 00:40:01,501
إنه أمر مثير للأعصاب،
كيف بعض اللحظات

518
00:40:01,636 --> 00:40:06,406
انها واضحة جدا، مثل حادة حتى.
ثم في أحيان أخرى...

519
00:40:06,540 --> 00:40:07,775
نعم، إنه مزعج للغاية
لطفل.

520
00:40:07,909 --> 00:40:09,810
أعني، بيني،
هي لا تفهم.

521
00:40:10,945 --> 00:40:12,813
همم. في الواقع، يبدو بيني

522
00:40:12,947 --> 00:40:14,582
حادة جدًا بالنسبة لعمرها.

523
00:40:17,118 --> 00:40:18,686
المنزل ليس مسكوناً يا (دايل).

524
00:40:21,188 --> 00:40:22,123
لا أعرف.

525
00:40:22,256 --> 00:40:24,392
أنا لست كذلك
اعتاد أن يكون وحيدا

526
00:40:24,525 --> 00:40:26,560
في مثل هذا المكان الكبير.

527
00:40:27,494 --> 00:40:29,196
حسناً، لقد أخبرتك،
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...

528
00:40:29,330 --> 00:40:32,566
أنت على الطريق الصحيح.
شكرًا لك.

529
00:40:34,969 --> 00:40:36,304
يجب أن تأخذ القدرة على التحمل الحقيقي

530
00:40:36,436 --> 00:40:38,139
للتعامل مع المريض
مثل أوليفيا
على مدار الساعة.

531
00:40:39,540 --> 00:40:41,108
في الواقع، من المفترض
للعمل في نوبات ،

532
00:40:41,242 --> 00:40:44,512
ولكن الوكالة حقا
مختصرة الآن.

533
00:40:45,012 --> 00:40:45,846
نعم.

534
00:40:46,647 --> 00:40:48,983
أتذكر الممرضة الأخيرة،
تريسي، لقد كانت، اه--

535
00:40:49,884 --> 00:40:51,519
كانت تحت
الكثير من التوتر أيضا.

536
00:40:52,787 --> 00:40:54,121
لقد تحدثت مع الوكالة اليوم

537
00:40:54,255 --> 00:40:55,723
فقالوا
لم يسمع منها أحد.

538
00:40:55,856 --> 00:40:56,557
حقًا؟

539
00:40:56,691 --> 00:40:58,125
[عزف موضوع البيانو المخيف]

540
00:40:58,259 --> 00:40:59,827
لقد تركت شارة هويتها هنا،

541
00:41:00,460 --> 00:41:03,230
والتي لديها الكثير من، مثل،
معلوماتها الشخصية عنها.

542
00:41:03,864 --> 00:41:06,767
ويبدو غريبا أنها
سأتركها هنا فحسب،

543
00:41:07,401 --> 00:41:08,602
حتى لو استقالت.

544
00:41:09,070 --> 00:41:10,271
ربما كانت في عجلة من أمرها.

545
00:41:11,439 --> 00:41:13,140
هل تحدثت معك على الإطلاق
قبل أن تغادر؟

546
00:41:16,010 --> 00:41:17,111
لماذا هي؟

547
00:41:19,447 --> 00:41:20,381
لا أعرف.

548
00:41:22,616 --> 00:41:23,718
كياسة؟

549
00:41:24,118 --> 00:41:25,453
حسنا، لقد عرضت
لمساعدتها.

550
00:41:25,586 --> 00:41:27,355
أنا لست-- أنا لا أحاول أن آخذ
الاستفادة من الوضع.

551
00:41:27,555 --> 00:41:29,290
آمل أنك لا تعتقد أنني كذلك.
أعني، تريسي وأنا لم نكن--

552
00:41:29,423 --> 00:41:31,225
لا، على الاطلاق.
أعتقد أنه غريب

553
00:41:31,359 --> 00:41:32,626
أن لا أحد سمع منها.
هذا كل شيء.

554
00:41:32,760 --> 00:41:34,428
حسنا، هي بالتأكيد
لم يعجبني هذا المكان.

555
00:41:34,962 --> 00:41:36,130
أعني، ولكنني لا أريد
يكون محبوسا

556
00:41:36,263 --> 00:41:38,232
في منزل كبير
كل وحده سواء.

557
00:41:39,066 --> 00:41:40,301
يعني عدم القدرة
للمغادرة بسبب

558
00:41:40,434 --> 00:41:41,736
من مسؤوليتك
للمريض.

559
00:41:41,869 --> 00:41:44,138
أعني، يجب أن تشعر بذلك
أنت محاصر، أليس كذلك؟

560
00:41:44,271 --> 00:41:47,208
ويمكنني أن أرى كيف أن البعض
الناس يتفرقون بعد فترة

561
00:41:47,942 --> 00:41:49,944
ولكن ليس أنت. أنت، اه...

562
00:41:50,578 --> 00:41:52,413
يبدو أنك كذلك
أنت لست هراء.

563
00:41:54,882 --> 00:41:56,017
ليس بالضبط.

564
00:42:00,021 --> 00:42:01,188
[تنهدات]

565
00:42:01,922 --> 00:42:04,592
بيتي هادئ جدا
عندما تكون بيني في المدرسة، ولكن،

566
00:42:05,726 --> 00:42:07,962
عندما أعمل،
لا أستطيع أن أتواجد حولها.

567
00:42:09,663 --> 00:42:11,132
ماذا تفعل من أجل العمل؟

568
00:42:12,366 --> 00:42:14,335
بحث. انها مملة.

569
00:42:14,468 --> 00:42:16,237
إنها تستغرق وقتًا طويلاً.

570
00:42:17,004 --> 00:42:19,206
بيني لديه وسيلة للحصول على
تحت كعبك.

571
00:42:20,374 --> 00:42:21,609
انها مجرد اثنين
منكم يا رفاق؟

572
00:42:21,976 --> 00:42:22,843
نعم.

573
00:42:22,977 --> 00:42:25,379
[عزف موضوع البيانو الحزين]

574
00:42:25,514 --> 00:42:28,215
من الصعب مقابلة الناس
عندما تعمل دائمًا.

575
00:42:31,919 --> 00:42:33,487
نعم، أعرف ماذا تقصد.

576
00:42:39,994 --> 00:42:41,395
[التقبيل]

577
00:42:44,432 --> 00:42:47,301
أنا آسف. لا ينبغي لي
لقد فعلت ذلك.

578
00:42:48,636 --> 00:42:50,271
[التأتأة]
أم، ينبغي لي-- ينبغي لي
هيا، يجب أن أذهب.

579
00:42:50,404 --> 00:42:53,774
-نعم نعم.
-بيني في المنزل. أم...

580
00:42:54,909 --> 00:42:55,843
سأظهر نفسي.

581
00:42:55,976 --> 00:42:57,546
نعم. تمام.

582
00:43:08,189 --> 00:43:09,757
[موضوع زاحف يتضخم بصوت عال]

583
00:43:35,249 --> 00:43:36,684
[تلاطم الأمواج اللطيفة]

584
00:43:39,220 --> 00:43:40,988
[زقزقة العصافير]

585
00:43:45,726 --> 00:43:49,430
<i>أنا أصدق عيني يا لورا.</i>
<i>لقد رأيتك تفعل ذلك.</i>

586
00:43:50,064 --> 00:43:53,868
[لورا]
<i>جيك، الله شاهدي،</i>
<i>لم أفعل ذلك.</i>

587
00:43:54,001 --> 00:43:56,070
[يطرق الباب]

588
00:43:58,706 --> 00:43:59,707
[يفتح الباب]

589
00:44:00,207 --> 00:44:03,811
بعد الظهر. المحقق بيرك,
مقاطعة هامبتون PD.

590
00:44:03,944 --> 00:44:07,047
نحن نحقق في
اختفاء تريسي ميلز.

591
00:44:07,181 --> 00:44:10,751
وأنا أفهم أن هذا كان
آخر مكان معروف لها؟

592
00:44:10,885 --> 00:44:14,388
اه، نعم، كانت الممرضة
مساعد للسيدة ستون قبلي.

593
00:44:14,523 --> 00:44:16,724
-لقد استبدلتها.
-وأنت؟

594
00:44:17,391 --> 00:44:18,926
-ديل جرين.
-مم.

595
00:44:19,528 --> 00:44:21,462
لقد كانت مفقودة
لمدة أسبوع تقريبا.

596
00:44:21,596 --> 00:44:22,730
عائلتها قلقة.

597
00:44:22,830 --> 00:44:25,032
تكنولوجيا المعلومات لدينا ركض أثر
من هاتفها

598
00:44:25,166 --> 00:44:27,501
وأنها تتعرض لضغوط الماضي
في هذا الموقع.

599
00:44:28,502 --> 00:44:29,904
ربما لا تزال كذلك
يكون في المنطقة.

600
00:44:30,838 --> 00:44:33,207
-لماذا ستكون كذلك؟
-لا أعرف.

601
00:44:33,642 --> 00:44:35,409
-لم تعد؟
-لا.

602
00:44:35,544 --> 00:44:37,745
لا توجد مكالمات؟ لا شئ؟

603
00:44:38,547 --> 00:44:41,081
لقد تحدثت إلى أي شخص قد
تعرف أين تتجه؟

604
00:44:41,215 --> 00:44:42,349
لا.

605
00:44:42,483 --> 00:44:43,918
هل غادرت
أي شيء وراء؟

606
00:44:44,852 --> 00:44:46,453
نعم، شارة هويتها.

607
00:44:46,588 --> 00:44:47,755
هل لديك ذلك؟

608
00:44:47,955 --> 00:44:50,324
يمكنني الذهاب للحصول عليه بالنسبة لك.
هل ترغب في الدخول؟

609
00:44:50,457 --> 00:44:51,560
همم.

610
00:44:57,164 --> 00:44:58,600
[يغلق الباب]

611
00:45:00,602 --> 00:45:04,071
[موضوع أوركسترا زاحف
يلعب]

612
00:45:27,828 --> 00:45:30,030
بعد الظهر. سيدة ستون؟

613
00:45:31,999 --> 00:45:34,902
آسف لإزعاجك.
المحقق بورك.

614
00:45:35,469 --> 00:45:37,204
هل تمانع إذا سألتك
بعض الأسئلة؟

615
00:45:37,505 --> 00:45:39,106
رقم تفضل.

616
00:45:39,440 --> 00:45:42,810
ماذا تتذكر عنه
ليلة مساعدك السابق

617
00:45:42,943 --> 00:45:44,411
تريسي، اختفى؟

618
00:45:45,547 --> 00:45:48,415
أوه، أوه، هي-- لم تفعل ذلك
تختفي. لقد تركتني.

619
00:45:49,216 --> 00:45:51,151
هل قالت لك
كانت تغادر؟

620
00:45:51,586 --> 00:45:53,287
هيه. لكان ذلك
الشيء المهذب

621
00:45:53,420 --> 00:45:55,990
- لتفعل، أليس كذلك؟
-سأعتبر ذلك بمثابة لا.

622
00:45:56,524 --> 00:45:57,559
لا.

623
00:45:58,158 --> 00:46:02,229
تركتني لأدافع عن نفسي،
كل وحده.

624
00:46:02,697 --> 00:46:05,667
.لا أستطيع التحرك لا أستطيع التنفس
بدون هذه الآلات.

625
00:46:05,833 --> 00:46:07,669
أنا--كان من الممكن أن أموت.

626
00:46:07,835 --> 00:46:08,936
أنا آسف جدا، سيدتي.

627
00:46:09,069 --> 00:46:11,205
ط ط ط. لا تشعر بالأسف بالنسبة لي.

628
00:46:11,338 --> 00:46:14,942
[يسخر]
يوماً ما ستشيخ،
إن شاء الله.

629
00:46:15,075 --> 00:46:17,545
ثم سيكون لديك
للتخلي عن كرامتك أيضا.

630
00:46:18,345 --> 00:46:21,081
هل تتذكر أي شيء غريب
عن سلوكها

631
00:46:21,215 --> 00:46:22,316
قبل أن تغادر؟

632
00:46:25,386 --> 00:46:26,387
من؟

633
00:46:26,521 --> 00:46:27,388
تريسي.

634
00:46:28,322 --> 00:46:30,592
أوه لا.
انها ليست هنا بعد الآن.

635
00:46:30,725 --> 00:46:34,862
هي--لقد تركتني وحدي.
أعني أنني لا أستطيع التحرك

636
00:46:34,962 --> 00:46:36,564
لا أستطيع التنفس
بدون هذه الآلات.

637
00:46:36,698 --> 00:46:39,601
أنا--كان من الممكن أن أموت.

638
00:46:40,934 --> 00:46:41,935
ها هو.

639
00:46:42,102 --> 00:46:43,672
هل تمانع إذا عقدت
على هذا، ديل؟

640
00:46:43,871 --> 00:46:44,938
بالطبع.

641
00:46:45,774 --> 00:46:47,041
شكرا لك على مساعدتك.

642
00:46:47,241 --> 00:46:49,877
أنا آسف لذلك
أزعجتك سيدتي

643
00:46:59,353 --> 00:47:02,256
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية الصامتة]

644
00:47:28,382 --> 00:47:29,283
مم!

645
00:47:30,417 --> 00:47:33,020
أوه، ديل، استمع لهذا
مقطع من الرباعية,

646
00:47:33,387 --> 00:47:34,622
كيف الوتر أربعة ستة

647
00:47:34,756 --> 00:47:38,125
يستخدم حركة معاكسة
في الأصوات الخارجية

648
00:47:38,258 --> 00:47:42,029
لإنشاء السادس المعزز.

649
00:47:42,496 --> 00:47:45,065
أوه. إنه كذلك
طريقة رائعة

650
00:47:45,199 --> 00:47:48,636
لحل الوتر الخمسة
في الإجراء التالي.

651
00:47:48,770 --> 00:47:51,372
أوه، ارفع مستوى الصوت.
ارفع مستوى الصوت.

652
00:47:58,078 --> 00:47:59,980
[تتضخم الموسيقى الكلاسيكية]

653
00:48:17,866 --> 00:48:21,301
[ديل]
ماذا كان يسأل المحقق
هل تتحدث عن الممرضة الأخيرة يا تريسي؟

654
00:48:22,102 --> 00:48:24,438
إذا كنت أتذكر لماذا غادرت؟

655
00:48:25,239 --> 00:48:26,641
ماذا تتذكر؟

656
00:48:26,775 --> 00:48:29,476
أم، الصراخ.

657
00:48:30,277 --> 00:48:31,278
الصراخ؟

658
00:48:32,179 --> 00:48:33,280
أم...

659
00:48:34,816 --> 00:48:37,151
نعم، كان هناك
ضجيجا على الباب.

660
00:48:38,285 --> 00:48:39,687
هل تعرف من كان؟

661
00:48:39,821 --> 00:48:43,758
لا، أنا، اه، لا أتذكر.
أوه!

662
00:48:45,827 --> 00:48:47,595
هل ذكرت هذا
إلى المباحث؟

663
00:48:49,396 --> 00:48:53,200
اه-- نعم، أنا متأكد من أنني يجب أن أفعل ذلك.

664
00:48:54,401 --> 00:48:56,604
[محرك السكوتر بدون طيار]

665
00:48:59,607 --> 00:49:00,508
هنا تذهب.

666
00:49:04,311 --> 00:49:06,280
[موسيقى الروك تعزف في السيارة]

667
00:49:08,650 --> 00:49:09,551
مختل عقليا.

668
00:49:10,652 --> 00:49:11,619
لماذا تقول ذلك؟

669
00:49:12,486 --> 00:49:14,421
لم يكن يحب أن أتحدث
إلى الممرضة الأخيرة.

670
00:49:14,556 --> 00:49:15,757
كان لديه شيء لها.

671
00:49:17,224 --> 00:49:18,158
هل هذا صحيح؟

672
00:49:18,292 --> 00:49:19,928
اه، كنا نتحدث فقط.

673
00:49:20,628 --> 00:49:21,529
ماذا فعل؟

674
00:49:22,095 --> 00:49:23,163
لقد تأرجح في وجهي.

675
00:49:23,297 --> 00:49:24,699
قال إذا أنا من أي وقت مضى
تحدثت معها مرة أخرى

676
00:49:24,833 --> 00:49:26,166
كان سيتسبب في طردي.
أعني،

677
00:49:26,300 --> 00:49:27,434
اعتقدت انه
كان سيقتلني.

678
00:49:27,569 --> 00:49:29,504
يعاني الرجل من مشاكل غضب خطيرة.

679
00:49:30,037 --> 00:49:31,506
إنه محظوظ فقط
لم أفقد أعصابي.

680
00:49:32,139 --> 00:49:35,175
ولكن، اه، استمع، لا تخبره
لقد ذكرت ذلك. تمام؟

681
00:49:35,510 --> 00:49:36,410
أنا لن.

682
00:49:36,845 --> 00:49:38,613
تمام. أراك.

683
00:49:57,565 --> 00:49:59,667
[رنين الهاتف الخليوي]

684
00:49:59,801 --> 00:50:00,535
مرحبا؟

685
00:50:00,668 --> 00:50:01,803
<ط> ديل. إنه إد.</i>

686
00:50:01,936 --> 00:50:03,638
يجب أن يكون لدي شخص ما
هناك بحلول الغد.

687
00:50:05,272 --> 00:50:08,008
أوه، هذا عظيم.

688
00:50:08,543 --> 00:50:10,043
<i>لا تبدو متحمسًا جدًا.</i>

689
00:50:10,545 --> 00:50:12,079
لا، لا. أنا أكون.

690
00:50:12,847 --> 00:50:13,848
<i>إذن، ما هو؟</i>

691
00:50:15,482 --> 00:50:17,619
إد، مازلت لم تسمع
أي شيء من تريسي؟

692
00:50:18,018 --> 00:50:20,955
<i>إنها حتى لم تأتي إلى</i>
<ط>التقط الشيك الأخير لها. لماذا؟</i>

693
00:50:21,856 --> 00:50:24,893
أم الشرطة
كانوا هنا اليوم

694
00:50:25,459 --> 00:50:27,695
وكانوا يبحثون عنها
مثل شخص مفقود.

695
00:50:28,161 --> 00:50:30,798
<i>أنا متأكد من حضورها.</i>
<i>فقط انتظر.</i>

696
00:50:30,932 --> 00:50:32,266
<i>يوم واحد آخر، حسنًا؟</i>

697
00:50:34,501 --> 00:50:35,603
حسنا.

698
00:50:36,370 --> 00:50:38,973
[تشغيل موضوع ناعم]

699
00:50:44,444 --> 00:50:45,445
كيف الحال؟

700
00:50:46,848 --> 00:50:47,615
بخير.

701
00:50:49,349 --> 00:50:50,350
كيف حال المدرسة؟

702
00:50:51,151 --> 00:50:52,152
مقرف.

703
00:50:52,754 --> 00:50:53,788
[بقع الصخور]

704
00:50:53,922 --> 00:50:55,389
-ماذا حدث؟
-همم؟

705
00:50:55,890 --> 00:50:56,958
عينك.

706
00:50:57,559 --> 00:50:59,928
أوه نعم. لقد دخلت في قتال.

707
00:51:02,931 --> 00:51:05,399
-أين والدك؟
-عمل.

708
00:51:05,800 --> 00:51:07,735
وهو لا يحب
أن تنزعج.

709
00:51:09,537 --> 00:51:11,138
حسنا، هل تريد
تعال إلى الداخل؟

710
00:51:11,204 --> 00:51:12,472
يمكنني أن أصنع لنا عصير الليمون

711
00:51:12,707 --> 00:51:13,608
مقرف.

712
00:51:15,342 --> 00:51:17,545
أنا متأكد من أوليفيا
أحب بعض الشركات.

713
00:51:17,679 --> 00:51:20,280
-هل تحب والدي؟
-[بقع الصخور]

714
00:51:20,414 --> 00:51:21,381
بالتأكيد.

715
00:51:22,050 --> 00:51:24,484
هل هذا يعني
سوف تكون
صديق والدي المميز أيضاً؟

716
00:51:24,752 --> 00:51:25,820
[عزف موضوع البيانو المخيف]

717
00:51:25,954 --> 00:51:27,055
ماذا؟

718
00:51:27,589 --> 00:51:28,890
هذا ما أسماه تريسي.

719
00:51:29,857 --> 00:51:31,191
لقد فعل، هاه؟

720
00:51:33,360 --> 00:51:35,162
أعتقد أنك اكتشفت ذلك
أمي ذهبت؟

721
00:51:35,997 --> 00:51:37,497
بيني,
لا شيء من هذا القبيل.

722
00:51:40,167 --> 00:51:42,369
هل تستطيع أن ترى
والدتك في كثير من الأحيان؟

723
00:51:43,270 --> 00:51:46,373
لدي صور
وبعض الفيديوهات لها.

724
00:51:47,909 --> 00:51:49,242
هي لا تأتي لزيارتك؟

725
00:51:49,877 --> 00:51:51,244
تقصد مثل ألبرت؟

726
00:51:53,280 --> 00:51:54,314
انها ميتة؟

727
00:51:55,750 --> 00:51:57,351
ليس من المفترض
للحديث عن ذلك.

728
00:51:58,553 --> 00:52:00,855
بيني، إذا كان هناك أي شيء من أي وقت مضى
التي تحتاج إلى التحدث عنها،

729
00:52:00,989 --> 00:52:02,624
يمكنك أن تأتي لي، حسنا؟

730
00:52:04,291 --> 00:52:07,227
كان يتحدث إلى تريسي
حول الذهاب إلى مكان ما معًا.

731
00:52:08,596 --> 00:52:10,397
أعتقد أنك ستحاول
ويأخذ والدي أيضا؟

732
00:52:11,566 --> 00:52:13,735
-لا. لا.
-[توم] بيني؟

733
00:52:15,570 --> 00:52:18,372
العقوبة تعني عدم اللعب.
العودة إلى المنزل، الآن.

734
00:52:18,506 --> 00:52:19,507
الآن!

735
00:52:22,342 --> 00:52:25,713
[تنهدات]
أردت أن أعتذر
لما حدث الليلة الماضية.

736
00:52:25,847 --> 00:52:26,648
كان ذلك...

737
00:52:28,850 --> 00:52:30,217
كان ذلك قليلا
إلى الأمام مني.

738
00:52:31,619 --> 00:52:32,553
ماذا حدث لعينها؟

739
00:52:34,488 --> 00:52:35,623
[لعب موضوع زاحف]

740
00:52:35,757 --> 00:52:37,091
بيني مختلفة قليلا
من الباقي.

741
00:52:37,257 --> 00:52:38,291
أنا متأكد من أنك لاحظت.

742
00:52:39,661 --> 00:52:40,695
يضايقونها.

743
00:52:42,262 --> 00:52:45,232
لقد خرجت الأمور قليلاً
يد في المدرسة اليوم
ولهذا السبب هي في المنزل.

744
00:52:45,800 --> 00:52:47,267
قتال في المدرسة؟

745
00:52:47,869 --> 00:52:48,936
نعم.

746
00:52:49,070 --> 00:52:50,470
كان يجب أن ترى
الفتاة الأخرى. [يضحك]

747
00:52:51,139 --> 00:52:52,874
أتمنى فقط
لا يطردونها.

748
00:52:54,075 --> 00:52:56,811
[محرك السكوتر بدون طيار]

749
00:53:01,883 --> 00:53:03,250
لقد جاءت الشرطة اليوم.

750
00:53:04,619 --> 00:53:05,485
شرطة؟

751
00:53:06,087 --> 00:53:07,555
لقد كانوا يسألون عن تريسي.

752
00:53:08,122 --> 00:53:10,725
-ماذا سألوا؟
-إذا رآها أحد؟

753
00:53:10,858 --> 00:53:12,426
إذا كان أي شخص يعرف
أين كانت؟

754
00:53:12,560 --> 00:53:13,594
أين ربما ذهبت؟

755
00:53:15,797 --> 00:53:16,964
حسنًا، ماذا قلت لهم؟

756
00:53:18,365 --> 00:53:19,266
ماذا أعرف؟

757
00:53:20,267 --> 00:53:22,003
حسنًا ، لم تتصل؟
لم تسمع شيئا؟

758
00:53:22,537 --> 00:53:23,403
لا.

759
00:53:25,039 --> 00:53:26,373
[بيني]
أبي، أنا جائع.

760
00:53:26,507 --> 00:53:28,076
نعم، سأكون هناك
في دقيقة واحدة.

761
00:53:32,513 --> 00:53:33,815
ربما يمكننا التحدث
بعض أكثر في وقت لاحق؟

762
00:53:40,588 --> 00:53:42,355
[تتضخم الموسيقى]

763
00:53:58,472 --> 00:54:00,041
[يعقوب، عبر الهاتف]
<i>بقالة ميريل.</i>

764
00:54:00,174 --> 00:54:02,375
-يعقوب.
<i>-مرحبًا ديل.</i>

765
00:54:02,510 --> 00:54:03,678
هناك جرة
من زبدة الفول السوداني هنا،

766
00:54:03,811 --> 00:54:05,312
وأنا لم أطلب واحدة.

767
00:54:05,747 --> 00:54:06,948
<i>إنه في المنزل.</i>

768
00:54:08,149 --> 00:54:10,051
<i>لقد رأيتك تتحدث إلى توم</i>
<i>في طريق عودتي.</i>

769
00:54:11,418 --> 00:54:12,787
<i>أنت لم تقل أي شيء،</i>
<i>هل فعلت ذلك؟</i>

770
00:54:13,320 --> 00:54:15,089
لا كلمة واحدة.

771
00:54:15,556 --> 00:54:16,824
<i>كن حذرًا مع هذا الرجل.</i>

772
00:54:17,558 --> 00:54:19,359
<i>لقد قتل زوجته، كما تعلم.</i>

773
00:54:21,328 --> 00:54:23,531
ماذا؟ ما هي
تتحدث عنه؟

774
00:54:24,065 --> 00:54:25,332
<i>ولقد أفلت من العقاب.</i>

775
00:54:26,433 --> 00:54:28,435
-هيا.
<i>-جوجل أسمائهم.</i>

776
00:54:28,569 --> 00:54:30,138
<i>سترى، أنا لا أمزح.</i>

777
00:54:30,337 --> 00:54:33,107
<i>حسنًا؟</i>
<i>توم كولارد، الرجل مختل عقليا.</i>
<i>أنا...</i>

778
00:54:33,241 --> 00:54:35,610
<i>أعلم أنه كان لديه شيء ما</i>
<i>ما يتعلق باختفاء تريسي.</i>

779
00:54:39,346 --> 00:54:42,183
[موضوع أوركسترا زاحف
يلعب]

780
00:55:28,196 --> 00:55:29,831
[إد، عبر الهاتف]
<i>أعتقد أنك تبالغ في رد فعلك.</i>

781
00:55:29,964 --> 00:55:32,465
<i>هل استجوبته الشرطة؟</i>
<i>هذا إجراء قياسي.</i>

782
00:55:32,834 --> 00:55:36,436
لماذا تكذب بشأن ذلك إذا لم تكن كذلك
تحاول إخفاء شيء ما؟

783
00:55:38,172 --> 00:55:39,173
<i>ضربت رأسها.</i>

784
00:55:39,707 --> 00:55:41,642
<i>يسقط الناس ويضربون</i>
<i>يتجه طوال الوقت.</i>

785
00:55:42,409 --> 00:55:44,712
<i>إحصائيًا، عدد أكبر من الأشخاص</i>
<i>يموتون في حماماتهم.</i>

786
00:55:44,846 --> 00:55:46,413
<i>انظر، لا تفهم</i>
<i>نجحت الأمور.</i>

787
00:55:47,748 --> 00:55:50,017
هل تعلم أنه هو وتريسي
كانوا ينامون معا؟

788
00:55:50,818 --> 00:55:52,419
<i>لا، لم أفعل.</i>

789
00:55:53,087 --> 00:55:54,487
نعم. والآن هي مفقودة.

790
00:55:56,224 --> 00:55:57,424
[أوليفيا]
ديل؟

791
00:55:58,425 --> 00:55:59,426
أنا سأذهب.

792
00:56:11,539 --> 00:56:14,642
أنا-- أتذكر الآن.
ذكرني ألبرت.

793
00:56:15,343 --> 00:56:16,476
تذكر ماذا؟

794
00:56:17,245 --> 00:56:19,446
لقد كان جاري، توم.

795
00:56:19,580 --> 00:56:23,017
هو--كان يضرب
على الباب الأمامي.

796
00:56:23,918 --> 00:56:25,519
لقد كان غاضبا جدا.

797
00:56:26,453 --> 00:56:27,454
هل أنت متأكد؟

798
00:56:27,788 --> 00:56:29,489
نعم. تعرفت على صوته.

799
00:56:29,624 --> 00:56:33,027
كان يصرخ
من خلال الباب الأمامي.

800
00:56:34,128 --> 00:56:35,462
ماذا تتذكر أيضًا؟

801
00:56:38,532 --> 00:56:39,567
أوليفيا؟

802
00:56:40,167 --> 00:56:42,703
-أين هي؟
-أين ماذا؟

803
00:56:43,905 --> 00:56:46,473
-الشاي.
-ما الشاي؟

804
00:56:47,541 --> 00:56:49,310
لقد طلبت منك أن تعد الشاي.

805
00:56:49,911 --> 00:56:51,212
كنا نتحدث عن تريسي.

806
00:56:51,345 --> 00:56:54,582
لقد قلت أنك سمعتها
وتوم يتجادلون مع بعضهم البعض.

807
00:56:55,917 --> 00:56:58,352
لقد تركتني وحدي. أنا--

808
00:56:59,320 --> 00:57:03,190
أنا-- لا أعرف ماذا كنت سأفعل
تم إذا لم تكن قد وصلت. أنا...

809
00:57:04,392 --> 00:57:05,860
كان من الممكن أن أموت.

810
00:57:27,715 --> 00:57:29,517
[رنين الهاتف الخليوي في الطابق العلوي]

811
00:57:37,325 --> 00:57:39,427
[رنين الهاتف الخليوي في الطابق العلوي]

812
00:57:39,560 --> 00:57:41,295
[لعب موضوع مشؤوم]

813
00:57:53,074 --> 00:57:54,976
[رنين الهاتف الخليوي]

814
00:58:16,564 --> 00:58:18,966
[تتضخم الموسيقى]

815
00:58:32,446 --> 00:58:34,882
[ترديد الخط]

816
00:58:35,883 --> 00:58:37,151
<i>المحقق بيرك.</i>

817
00:58:37,284 --> 00:58:39,720
اه، مرحبًا، هذا ديل.

818
00:58:39,854 --> 00:58:41,622
أم، تحدثنا عن تريسي.

819
00:58:42,289 --> 00:58:43,457
<i>مرحبًا ديل.</i>

820
00:58:43,591 --> 00:58:46,627
مرحبًا. أم، لقد وجدت
هاتف تريسي الخلوي.

821
00:58:47,161 --> 00:58:48,596
لقد كان هنا.

822
00:58:49,330 --> 00:58:51,432
<i>سنصل مباشرة.</i>
<i>ابق هناك.</i>

823
00:58:52,299 --> 00:58:54,835
أوه، سأكون هنا.
يجب أن أكون.

824
00:59:28,436 --> 00:59:31,439
[صفير غلاية الشاي]

825
00:59:43,684 --> 00:59:45,019
هل يمكنني مساعدتك على الجلوس؟

826
00:59:45,953 --> 00:59:47,321
ألا تريد الشاي؟

827
00:59:47,455 --> 00:59:50,057
لا، أريدك
خارج منزلي!

828
00:59:50,658 --> 00:59:51,392
ماذا؟

829
00:59:51,526 --> 00:59:53,294
لقد أخبرني ألبرت بكل شيء عنك.

830
00:59:53,828 --> 00:59:55,296
أوه، لقد فعل، أليس كذلك؟

831
00:59:55,429 --> 00:59:58,065
قال لي
أن تترك رجلاً يموت.

832
00:59:58,432 --> 01:00:00,535
الرجل الذي كان في رعايتك.

833
01:00:02,336 --> 01:00:04,004
هذا صحيح.
لقد مات رجل على ساعتي،

834
01:00:04,138 --> 01:00:06,006
لكنني فعلت كل شيء
أستطيع أن أنقذه.

835
01:00:06,140 --> 01:00:08,275
لكنك لم تنقذه
هل فعلت؟

836
01:00:10,144 --> 01:00:12,514
كان يعاني من حالة نادرة.

837
01:00:13,447 --> 01:00:16,117
الممرضة السابقة تحت الطلب
لم يترك أي تعليمات.

838
01:00:16,250 --> 01:00:18,452
كان لديه رد فعل
على الدواء الذي أعطيته له.

839
01:00:18,587 --> 01:00:19,653
كان يشكو
من الصداع.

840
01:00:19,787 --> 01:00:22,022
لم أكن أعرف أنه كان لديه
حساسية من ايبوبروفين.

841
01:00:22,156 --> 01:00:25,459
كان يعتمد عليك
لحياته.

842
01:00:25,594 --> 01:00:27,661
لم يكن على الرسم البياني له.
لذلك لم أكن أعرف.

843
01:00:27,795 --> 01:00:30,764
أنت لم تعرف.
أنت لا تعرف؟

844
01:00:31,600 --> 01:00:33,033
أنت غير كفؤ.

845
01:00:33,167 --> 01:00:35,035
فعلت كل شيء
أستطيع أن أنقذه.

846
01:00:35,169 --> 01:00:36,538
وأي عذر
هل ستستخدم

847
01:00:36,670 --> 01:00:38,739
إذا مت على ساعتك؟

848
01:00:38,873 --> 01:00:40,007
لن أدع ذلك يحدث.

849
01:00:40,141 --> 01:00:43,244
لا، لن أدع ذلك يحدث. أنا--

850
01:00:44,145 --> 01:00:46,080
أريدك أن تخرج من هنا.

851
01:00:46,515 --> 01:00:48,617
هذا غير ممكن
الآن.

852
01:00:48,749 --> 01:00:49,884
أوه؟

853
01:00:50,017 --> 01:00:51,018
لا يوجد أحد ليحل محل لي
حتى الغد.

854
01:00:51,152 --> 01:00:52,887
لذلك أنا خائف
أنت عالق معي.

855
01:00:53,020 --> 01:00:54,488
حسنًا، سنرى بشأن ذلك.

856
01:00:55,356 --> 01:00:56,757
أعطني الهاتف.

857
01:00:56,891 --> 01:00:58,459
[يطرق]

858
01:00:58,593 --> 01:01:00,361
-من هذا؟
-إنه المحقق بيرك.

859
01:01:00,494 --> 01:01:01,495
لا بأس. اتصلت به.

860
01:01:01,630 --> 01:01:03,030
حسنا، يمكنك أن تقول له

861
01:01:03,164 --> 01:01:06,267
أنني أريد التحدث معه.

862
01:01:06,934 --> 01:01:10,137
أخبره
أنني أريدك أن تذهب.

863
01:01:14,108 --> 01:01:14,909
[يفتح الباب]

864
01:01:16,477 --> 01:01:17,512
[توم]
مهلا.

865
01:01:18,613 --> 01:01:19,747
اه...

866
01:01:20,748 --> 01:01:21,583
هل يمكنني الدخول؟

867
01:01:22,750 --> 01:01:23,751
لماذا؟

868
01:01:24,418 --> 01:01:26,588
فقط ل--
فقط للحديث.

869
01:01:28,355 --> 01:01:29,757
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

870
01:01:30,891 --> 01:01:32,561
ولم لا؟ ما هو--ما هو الخطأ؟

871
01:01:32,760 --> 01:01:34,929
أنا فقط لا، أم...

872
01:01:36,063 --> 01:01:37,298
أنت لا تثق بي؟

873
01:01:38,966 --> 01:01:40,201
أنا لم أقل ذلك.

874
01:01:48,643 --> 01:01:49,877
يمكنني استخدام بعض القهوة.

875
01:01:50,978 --> 01:01:52,313
لقد وجدت هاتف تريسي.

876
01:01:52,980 --> 01:01:54,616
إذا كان هذا ما كنت عليه
أبحث عن الليلة الأخرى.

877
01:01:55,550 --> 01:01:56,651
ماذا؟

878
01:01:56,784 --> 01:01:58,786
وكانت هناك آثار أقدام موحلة
على الدرج.

879
01:02:00,522 --> 01:02:02,122
لم يكن ذلك--
لم يكن هذا أنا.

880
01:02:02,256 --> 01:02:03,290
أوه ، من كان بعد ذلك؟

881
01:02:05,594 --> 01:02:06,794
ربما كان يعقوب؟

882
01:02:07,795 --> 01:02:09,096
يقول أنك هاجمته.

883
01:02:10,665 --> 01:02:11,865
لقد فعل، أليس كذلك؟

884
01:02:14,034 --> 01:02:15,670
لم يخبرك
على الرغم من كل شيء، أليس كذلك؟

885
01:02:18,573 --> 01:02:20,808
لم يخبرك بذلك
كان يلتقط صوراً لتريسي

886
01:02:20,941 --> 01:02:22,409
من الشرفة
بينما كانت تخلع ملابسها

887
01:02:22,544 --> 01:02:24,111
ونشرها على الإنترنت،
هل فعل؟

888
01:02:27,147 --> 01:02:29,817
لكل ما تعرفه،
أنت موضوعه الأخير.

889
01:02:30,317 --> 01:02:32,086
لقد علمته درسا
في الاحترام.

890
01:02:32,219 --> 01:02:34,656
إنه محظوظ لأنني لم أفعل ذلك
تسليمه إلى الشرطة.

891
01:02:35,624 --> 01:02:39,293
ربما، اه، ربما تريسي
قررت توجيه الاتهامات.

892
01:02:39,426 --> 01:02:40,595
ربما اكتشف ذلك.

893
01:02:40,729 --> 01:02:41,696
حسنا، كنت الأخير
الذي تحدث معها

894
01:02:41,829 --> 01:02:43,897
- لأنني رأيت رسائلك النصية.
-أوه نعم؟

895
01:02:45,332 --> 01:02:46,500
أين هاتفها؟

896
01:02:47,034 --> 01:02:48,235
هل كنت تنام معها؟

897
01:02:51,238 --> 01:02:52,406
كانت متوترة.

898
01:02:52,540 --> 01:02:54,275
اه، كنت أساعدها على الاسترخاء.

899
01:02:54,408 --> 01:02:55,710
لقد كانت مرهقة.
كانت مستاءة.

900
01:02:55,843 --> 01:02:57,712
أوه. هل هذا ما
الليلة الأخرى كانت على وشك؟

901
01:02:58,513 --> 01:03:00,615
-مساعدتي على الاسترخاء؟
-كان ذلك مختلفا.

902
01:03:01,315 --> 01:03:04,084
تريسي وأنا
لم ننام معًا أبدًا.

903
01:03:04,218 --> 01:03:06,987
أوليفيا تقول أنك كنت هنا
ليلة اختفائها.

904
01:03:07,121 --> 01:03:09,189
قالت أنك كنت تضرب
على الباب الأمامي.

905
01:03:09,323 --> 01:03:10,858
نعم. لم يكن تريسي
الرد على هاتفها.

906
01:03:10,924 --> 01:03:12,126
اعتقدت شيئا
كان خطأ.

907
01:03:12,993 --> 01:03:13,927
كنت قلقة.

908
01:03:15,229 --> 01:03:16,330
أعتقد أنك يجب أن تغادر.

909
01:03:17,364 --> 01:03:20,067
أنا الذي اتصلت به
عندما اختفت.

910
01:03:20,200 --> 01:03:22,469
إذا فعلت شيئًا خاطئًا،
لماذا أتصل بالشرطة؟

911
01:03:23,037 --> 01:03:24,872
لتغطي نفسك،
لا أعرف.

912
01:03:25,105 --> 01:03:27,141
ديل، أنا لا أعرف
ماذا حدث لتريسي.

913
01:03:27,609 --> 01:03:29,611
أنا--أنا أقول لك الحقيقة.

914
01:03:31,278 --> 01:03:33,314
تماما كما قلت لي
الحقيقة عن زوجتك.

915
01:03:33,648 --> 01:03:35,883
[عزف موضوع البيانو المخيف]

916
01:03:35,949 --> 01:03:37,585
قلت أنها تركتك.

917
01:03:42,691 --> 01:03:44,191
تمام. هذا معقد.

918
01:03:45,560 --> 01:03:46,695
هل هذا سبب انتقالك إلى هنا؟

919
01:03:47,194 --> 01:03:49,897
أن أهرب من الجميع
الأسئلة، كل الذنب؟

920
01:03:50,397 --> 01:03:52,767
ربما اكتشف تريسي ذلك
أكثر مما ينبغي لها.

921
01:03:54,468 --> 01:03:57,304
أنت مخطئ.
أنت مخطئ تماما.

922
01:03:57,438 --> 01:03:59,973
-عليك أن تذهب.
-ليس قبل أن تستمعي لي.

923
01:04:00,107 --> 01:04:01,810
-لا.
-ديل من فضلك.

924
01:04:02,276 --> 01:04:04,244
لقد أخبرت أوليفيا عني،
أليس كذلك؟

925
01:04:05,045 --> 01:04:06,413
لقد كان هذا أنت، أليس كذلك؟

926
01:04:07,348 --> 01:04:09,751
[تتضخم الموسيقى]

927
01:04:13,387 --> 01:04:14,689
هل اتصلت بالشرطة علي؟

928
01:04:17,324 --> 01:04:18,827
أنا لم أقتل تريسي.

929
01:04:20,595 --> 01:04:22,162
ولم يقل أحد أنها ماتت.

930
01:04:24,998 --> 01:04:26,835
ماذا عن ابنتي؟ هاه؟

931
01:04:26,967 --> 01:04:28,235
-[ديل يلهث]
-ماذا عن بيني؟

932
01:04:28,369 --> 01:04:29,704
-شرطة!
-[فتح الباب]

933
01:04:30,538 --> 01:04:31,740
ابتعد عنها.

934
01:04:33,675 --> 01:04:35,109
لن أخبرك مرة أخرى.

935
01:04:39,748 --> 01:04:41,382
احتفظ بيديك
حيث أستطيع رؤيتهم.

936
01:04:41,516 --> 01:04:42,383
[تشابك الأصفاد]

937
01:04:42,517 --> 01:04:43,951
هذا ليس ما تعتقده.

938
01:04:45,018 --> 01:04:46,554
لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ، ديل.

939
01:04:48,389 --> 01:04:50,525
ابنتي.
إنها نائمة في المنزل.

940
01:04:50,658 --> 01:04:52,192
ابنتك
سيكون بخير يا سيدي.

941
01:04:57,297 --> 01:04:58,833
لقد فعلت الحق
الشيء، ديل.

942
01:05:03,170 --> 01:05:05,072
[موضوع مشؤوم يتضخم]

943
01:05:05,205 --> 01:05:06,841
[محادثة راديو الشرطة]

944
01:05:06,974 --> 01:05:08,275
[اصطدم الجسم بالسيارة]

945
01:05:19,854 --> 01:05:21,054
[أوليفيا]
ديل؟

946
01:05:21,556 --> 01:05:24,158
أوه، ماذا يحدث هناك؟

947
01:05:24,559 --> 01:05:27,428
أم، إنها الشرطة في الخارج.

948
01:05:28,996 --> 01:05:30,464
هل مازلت
هل تريد التحدث معهم؟

949
01:05:32,032 --> 01:05:33,233
لماذا؟

950
01:05:35,035 --> 01:05:36,003
ْعَنِّي.

951
01:05:37,037 --> 01:05:38,506
قلت أنك تريدني
للمغادرة.

952
01:05:39,741 --> 01:05:43,177
أنا--لا أريدك أن تغادر.
أحتاجك هنا.

953
01:05:43,711 --> 01:05:46,714
لا أعرف ماذا كنت سأفعل
تم إذا لم تكن قد وصلت.

954
01:05:47,347 --> 01:05:48,683
كان من الممكن أن أموت.

955
01:05:55,055 --> 01:05:56,256
-[موجات لطيفة]
-[تتلاشى الموسيقى]

956
01:06:08,435 --> 01:06:09,503
[يعقوب]
ماذا يحدث؟

957
01:06:09,637 --> 01:06:10,839
سيدي، هذه جريمة
التحقيق في مكان الحادث.

958
01:06:11,038 --> 01:06:12,473
أحتاجك أن تبقي
على التحرك من فضلك.

959
01:06:18,680 --> 01:06:20,414
[دورات السكوتر وتغادر]

960
01:06:20,915 --> 01:06:23,383
[مراسل عبر التلفاز]
<i>الليلة الماضية، عثرت الشرطة على</i>
<i>الملابس الدموية</i>

961
01:06:23,518 --> 01:06:26,086
<i>والأشياء الشخصية</i>
<i>من تريسي ميلز من السقيفة</i>

962
01:06:26,220 --> 01:06:29,323
<i>خلف منزل بلوهيل</i>
<i>المقيم، توم كولارد.</i>

963
01:06:29,456 --> 01:06:31,325
<i>الممرضة الشابة</i>
<i>اختفى في ظروف غامضة</i>

964
01:06:31,458 --> 01:06:34,061
<i>قبل عدة ليالٍ</i>
<i>من منزل مريضتها</i>

965
01:06:34,127 --> 01:06:36,129
<i>ملحن عالمي مشهور</i>
<i>أوليفيا ستون.</i>

966
01:06:36,598 --> 01:06:39,266
<i>يتم عقد الياقة</i>
<i>للاشتباه في ارتكاب جريمة قتل.</i>

967
01:06:39,399 --> 01:06:41,703
<i>تواصل الشرطة عملية البحث</i>
<i>لصالح تريسي ميلز،</i>

968
01:06:41,836 --> 01:06:43,103
<i>الذي يُفترض الآن أنه ميت.</i>

969
01:06:43,237 --> 01:06:45,472
أليس هذا توم
من أسفل الطريق؟

970
01:06:46,674 --> 01:06:47,642
نعم.

971
01:06:48,676 --> 01:06:49,878
[تحطم القدح]

972
01:06:50,077 --> 01:06:51,078
[مسرحيات موضوع مخيف]

973
01:06:51,211 --> 01:06:52,680
ماذا فعلت؟

974
01:06:52,881 --> 01:06:55,082
أنا آسف.
ربما يمكنني إصلاحه؟

975
01:06:55,182 --> 01:06:57,752
لا يمكنك إصلاحه،
لقد تحطمت!

976
01:06:57,886 --> 01:06:59,787
سأحصل على واحدة جديدة مصنوعة.
أنا آسف جدا.

977
01:06:59,921 --> 01:07:03,390
لا يمكنك الحصول على واحدة لأن
لقد صنع ألبرت ذلك من أجلي.

978
01:07:03,725 --> 01:07:06,293
لقد كان مميزاً.
لقد كان يعني شيئاً بالنسبة لي،

979
01:07:06,426 --> 01:07:08,328
والآن دمرت.

980
01:07:09,096 --> 01:07:10,097
أنا آسف.

981
01:07:12,000 --> 01:07:13,768
أنت مهمل جدا.

982
01:07:19,574 --> 01:07:20,975
[تتضخم الموسيقى]

983
01:07:28,415 --> 01:07:29,684
[إد، عبر الهاتف]
<i>أنا أشاهد</i>
<i>الأخبار الآن.</i>

984
01:07:29,817 --> 01:07:31,786
<i>أنا-- لا أستطيع أن أصدق ذلك، ديل.</i>

985
01:07:31,920 --> 01:07:34,556
<i>أنا آسف جدًا.</i>
<i>لا أعرف ماذا أقول.</i>

986
01:07:35,355 --> 01:07:37,190
قل أن لديك
بديل قادم.

987
01:07:37,959 --> 01:07:39,727
<i>لدي شخصان</i>
<i>بدءًا من اليوم.</i>

988
01:07:39,861 --> 01:07:41,663
<i>يجب أن يكون هناك شخص ما</i>
<i>في غضون ساعات قليلة.</i>

989
01:07:42,730 --> 01:07:45,232
-حسنا.
<i>-اسمها أليس.</i>

990
01:07:45,365 --> 01:07:47,535
<i>فقط اجعلها تصل إلى السرعة</i>
<i>ويمكنك الذهاب.</i>

991
01:07:48,970 --> 01:07:50,237
شكرا لك.

992
01:07:50,370 --> 01:07:51,873
<i>لا، شكرًا لك.</i>

993
01:07:52,006 --> 01:07:54,374
<i>لقد قمت بجمعها معًا تحت</i>
<i>الظروف الصعبة يا ديل.</i>

994
01:07:54,509 --> 01:07:57,545
<i>لقد أوصيتك بذلك</i>
<i>تتم إعادتك للعمل بدوام كامل.</i>

995
01:07:57,679 --> 01:07:59,446
<i>سأقوم أيضًا بالاستفسار</i>
<i>حول الدفع المتأخر</i>

996
01:07:59,581 --> 01:08:01,148
<i>عن كل الوقت الذي فقدته.</i>

997
01:08:02,984 --> 01:08:04,852
أنا أقدر ذلك حقًا، إد.

998
01:08:05,620 --> 01:08:08,155
<i>فقط اجلس.</i>
<i>سلاح الفرسان قادم.</i>

999
01:08:08,221 --> 01:08:09,924
<i>أنا آسف لوضعك</i>
<i>من خلال هذا يا ديل.</i>

1000
01:08:30,912 --> 01:08:34,082
[تشغيل موضوع غريب]

1001
01:08:44,692 --> 01:08:46,628
يجب أن تكون الأعلاف قد تجمدت.

1002
01:09:04,646 --> 01:09:06,047
[فتح باب الخزانة]

1003
01:09:50,625 --> 01:09:52,827
[تكثف الموسيقى]

1004
01:10:06,674 --> 01:10:08,275
[انفجار موسيقى صاخبة]

1005
01:10:15,083 --> 01:10:16,784
[صرير الباب مفتوحا]

1006
01:10:25,059 --> 01:10:27,195
[لعب موضوع زاحف]

1007
01:11:00,795 --> 01:11:01,996
[نقرات الماوس]

1008
01:11:09,904 --> 01:11:10,972
-[يطرق الباب]
-[لهث]

1009
01:11:14,474 --> 01:11:17,111
[قرع مقبض الباب]

1010
01:11:17,245 --> 01:11:18,513
القرف.

1011
01:11:20,114 --> 01:11:21,215
[إد، عبر الهاتف]
<i>مرحبا؟</i>

1012
01:11:21,348 --> 01:11:23,017
إد، أنا محبوس في غرفة.

1013
01:11:23,151 --> 01:11:24,218
<i>أنت ماذا؟</i>

1014
01:11:25,953 --> 01:11:28,055
[تتضخم الموسيقى]

1015
01:11:30,792 --> 01:11:34,061
سأتصل بالشرطة،
لكني بحاجة إليك
لتحذير أليس الآن.

1016
01:11:34,361 --> 01:11:37,397
<i>يجب أن تكون هناك الآن.</i>
<i>ما الذي يحدث بحق الجحيم؟</i>

1017
01:11:38,533 --> 01:11:40,668
أعتقد أنني أعرف
الذي قتل تريسي.

1018
01:11:41,102 --> 01:11:42,236
<i>ماذا؟</i>

1019
01:11:45,372 --> 01:11:46,674
لقد كانت أوليفيا.

1020
01:11:48,375 --> 01:11:51,512
[تتضخم الموسيقى]

1021
01:11:55,482 --> 01:11:56,684
[يطرق الباب]

1022
01:11:57,450 --> 01:11:58,451
[أليس]
مرحبا؟

1023
01:11:59,020 --> 01:12:00,888
[إد]
<i>ديل، قتلها توم كولارد.</i>

1024
01:12:01,022 --> 01:12:02,857
<i>لقد عثروا على ملابسها الملطخة بالدماء</i>
<i>في الفناء الخلفي لمنزله.</i>

1025
01:12:02,990 --> 01:12:05,092
لا، أعتقد أن أوليفيا
يجب أن يكون قد زرعهم.

1026
01:12:05,425 --> 01:12:07,228
فيديو غرفة نومها
يحلق.

1027
01:12:07,394 --> 01:12:08,830
لهذا السبب
لقد كانت تعاني من الوسواس القهري

1028
01:12:08,963 --> 01:12:11,165
حيث تم وضع كل شيء
حتى يتمكن من ذلك
تطابق التغذية.

1029
01:12:11,299 --> 01:12:12,633
<i>ديل، إنها طريحة الفراش.</i>

1030
01:12:12,767 --> 01:12:13,968
لا، لا أعتقد ذلك.

1031
01:12:14,101 --> 01:12:15,870
ما الذي يجعلك تفكر
هناك شبح؟

1032
01:12:16,003 --> 01:12:17,638
رأيت ذلك.
في الطابق العلوي في النافذة.

1033
01:12:18,272 --> 01:12:20,407
لهذا السبب سألتني
لتحويل الموسيقى بصوت عال

1034
01:12:20,473 --> 01:12:22,076
حتى لا أسمع
لها التحرك.

1035
01:12:22,210 --> 01:12:24,812
أوه، ارفع مستوى الصوت. ارفع مستوى الصوت.

1036
01:12:24,946 --> 01:12:27,114
[ديل] <i>أعتقد أنها تستطيع</i>
<i>التحرك بشكل أفضل</i>
<i>مما تقدمه.</i>

1037
01:12:27,248 --> 01:12:29,217
أعتقد أن برمته
الشيء هو خدعة.

1038
01:12:29,416 --> 01:12:31,552
حتى خرفها، كل ذلك.

1039
01:12:31,686 --> 01:12:32,854
[يطرق الباب]

1040
01:12:32,987 --> 01:12:34,322
مرحبا؟

1041
01:12:36,123 --> 01:12:37,424
[تنهدات]

1042
01:12:39,927 --> 01:12:41,295
[يطرق الباب]

1043
01:12:42,797 --> 01:12:45,199
-[صرير الباب مفتوح]
-مرحبا؟

1044
01:12:45,333 --> 01:12:47,768
[إد]
<i>لماذا تقتل تريسي؟</i>
<i>لأي سبب؟</i>

1045
01:12:47,902 --> 01:12:50,671
زوج أوليفيا. لقد مر
بعيدا في رعايتنا، أليس كذلك؟

1046
01:12:51,505 --> 01:12:52,874
من كانت الممرضة تحت الطلب؟

1047
01:12:53,007 --> 01:12:54,809
<i>لم تكن هناك أي تعقيدات</i>
<i>بوفاته.</i>

1048
01:12:54,942 --> 01:12:57,678
<i>كان كل شيء على ما يرام يا ديل.</i>
<i>ما الذي تصل إليه؟</i>

1049
01:12:58,613 --> 01:12:59,680
[يغلق الباب]

1050
01:13:01,716 --> 01:13:02,984
ديل؟

1051
01:13:03,684 --> 01:13:06,854
عرفت أوليفيا بأمر المريض
الذي مات على ساعتي.
كيف عرفت ذلك يا (إد)؟

1052
01:13:07,588 --> 01:13:09,290
[انفجار موسيقى صاخبة]

1053
01:13:09,456 --> 01:13:10,324
<i>ديل؟</i>

1054
01:13:10,625 --> 01:13:11,893
لقد ذهبت.

1055
01:13:12,827 --> 01:13:14,028
يجب أن أخرج من هذه الغرفة.

1056
01:13:15,196 --> 01:13:16,931
أرسلني "إد" من الوكالة.

1057
01:13:19,700 --> 01:13:21,235
أنا هنا لأريحك.

1058
01:13:21,369 --> 01:13:22,703
[إد]
<i>اهدأ.</i>
<i>سأتصل بالشرطة.</i>

1059
01:13:22,837 --> 01:13:24,605
<i>-فقط ابق في مكانك.</i>
-[أليس] ديل؟

1060
01:13:25,039 --> 01:13:26,140
[يسقط الهاتف الخليوي]

1061
01:13:27,041 --> 01:13:27,942
[قرع الباب]

1062
01:13:28,075 --> 01:13:29,310
[ديل]
أليس!

1063
01:13:32,179 --> 01:13:34,015
-مرحبًا؟
-[رنين الهاتف الخليوي]

1064
01:13:36,584 --> 01:13:38,753
يا إلهي. إد.
أنا هنا في الوقت المحدد.

1065
01:13:39,486 --> 01:13:41,022
[التحدث بالإسبانية]

1066
01:13:43,490 --> 01:13:44,125
مرحبا؟

1067
01:13:44,258 --> 01:13:45,860
[قرع الباب]

1068
01:13:48,696 --> 01:13:50,898
-[تتضخم الموسيقى]
-[صفير الجهاز الطبي]

1069
01:13:53,500 --> 01:13:54,535
سيدة ستون؟

1070
01:14:01,909 --> 01:14:03,911
-[تتضخم الموسيقى]
-[صفير الجهاز الطبي]

1071
01:14:07,148 --> 01:14:08,716
[فتح النافذة]

1072
01:14:09,717 --> 01:14:11,052
أليس!

1073
01:14:14,221 --> 01:14:15,389
[سحق الأقدام]

1074
01:14:18,092 --> 01:14:19,260
يا إلهي.

1075
01:14:20,261 --> 01:14:21,228
[لهاث]

1076
01:14:32,840 --> 01:14:35,142
-[تتضخم الموسيقى]
-[صفير الجهاز الطبي]

1077
01:14:41,849 --> 01:14:43,551
[أصوات يلهث]

1078
01:14:51,092 --> 01:14:53,794
[تتضخم الموسيقى]

1079
01:14:53,928 --> 01:14:55,596
-[طعن]
-[صراخ أليس]

1080
01:14:57,765 --> 01:14:58,666
آه!

1081
01:15:01,102 --> 01:15:02,903
[تتضخم الموسيقى المخيفة]

1082
01:15:08,576 --> 01:15:10,344
[صرير الباب مفتوحا]

1083
01:15:34,168 --> 01:15:35,202
[همسات]
أليس؟

1084
01:15:54,455 --> 01:15:56,857
[تتضخم الموسيقى المشؤومة]

1085
01:16:11,305 --> 01:16:12,807
-[جاكوب] ديل؟
-[سحق السكين]

1086
01:16:12,940 --> 01:16:13,808
[شهقة ناعمة]

1087
01:16:13,941 --> 01:16:17,645
[تتضخم الموسيقى]

1088
01:16:17,745 --> 01:16:19,447
[يعقوب جلجل]

1089
01:16:20,414 --> 01:16:22,049
يا الله!

1090
01:16:22,183 --> 01:16:23,851
يعقوب. يا إلهي. أنا آسف.

1091
01:16:23,984 --> 01:16:25,520
ضغط. مارس الضغط.

1092
01:16:25,653 --> 01:16:26,954
لقد رأيت كل شيء، ديل.

1093
01:16:27,088 --> 01:16:28,756
أمسك يدك--
أمسك يدك هنا.

1094
01:16:28,889 --> 01:16:31,926
-سأعود حالا.
-رأيت كل شيء. ديل. لا!

1095
01:16:32,059 --> 01:16:33,761
ديل! آه!

1096
01:16:33,894 --> 01:16:35,329
لا تدخل هناك!

1097
01:16:43,370 --> 01:16:44,939
-[انفجار موسيقى صاخبة]
-[لهث]

1098
01:16:48,476 --> 01:16:49,677
[التنفس الثقيل]

1099
01:16:51,912 --> 01:16:54,014
لقد كان (ألبرت) على حق بشأنك.

1100
01:16:54,148 --> 01:16:55,683
[ديل]
أوليفيا. قف. قف!

1101
01:16:55,783 --> 01:16:58,185
أنت تعرف ما الفرق
بيني وبينك؟

1102
01:16:58,319 --> 01:17:01,355
لا مانع
منظر الدم!

1103
01:17:01,489 --> 01:17:02,356
لا!

1104
01:17:03,858 --> 01:17:05,459
[الشخير، النضال]

1105
01:17:10,764 --> 01:17:12,466
[تتضخم الموسيقى]

1106
01:17:14,702 --> 01:17:17,104
-لقد حاولت قتلي!
-لا، لم أفعل.

1107
01:17:17,238 --> 01:17:20,241
لقد فعلت.
لقد حاولت خنق لي.

1108
01:17:20,374 --> 01:17:22,476
لا، كنت في الطابق العلوي.
لم يكن هذا أنا، أوليفيا.

1109
01:17:22,611 --> 01:17:24,145
-لا، لا!
-لم أكن أنا.

1110
01:17:24,278 --> 01:17:26,280
لقد حاولت قتلي
مثل المريض الآخر!

1111
01:17:26,413 --> 01:17:27,516
[ديل]
أوليفيا، توقفي.

1112
01:17:27,715 --> 01:17:30,585
أنا لا أحاول أن أقتلك.
أريد مساعدتك.

1113
01:17:33,154 --> 01:17:34,455
ساعدني؟

1114
01:17:37,892 --> 01:17:39,326
[ثقوب السيراميك]

1115
01:17:39,460 --> 01:17:40,327
[صرخات أوليفيا]

1116
01:17:40,461 --> 01:17:41,996
-[صدمة الرأس]
-أوليفيا!

1117
01:17:42,796 --> 01:17:44,031
[لهاث]

1118
01:17:45,266 --> 01:17:48,369
[لعب موضوع مشؤوم]

1119
01:17:52,173 --> 01:17:54,008
[ينتحب]
أوليفيا. يا إلهي.

1120
01:17:58,345 --> 01:17:59,914
[بهدوء]
يا إلهي.

1121
01:18:11,526 --> 01:18:12,760
[يتذمر ديل]

1122
01:18:15,462 --> 01:18:17,331
[ديل يبكي]

1123
01:18:23,304 --> 01:18:25,873
[صافرة الإنذار نحيب]

1124
01:18:30,110 --> 01:18:32,581
[انفجار موسيقى صاخبة]

1125
01:18:32,780 --> 01:18:34,114
[يصرخ ديل]

1126
01:18:37,151 --> 01:18:39,153
[تتضخم الموسيقى]

1127
01:18:41,488 --> 01:18:44,024
[ديل ينتحب]

1128
01:18:44,158 --> 01:18:48,028
ديل! ديل!
ماذا حدث؟

1129
01:18:49,296 --> 01:18:50,397
لا أعرف.

1130
01:18:51,165 --> 01:18:53,367
-داخل!
-يا إلهي.

1131
01:18:58,205 --> 01:19:00,374
-[ترتفع الموسيقى بصوت عالٍ]
-[طقطقة أمطار غزيرة]

1132
01:19:03,944 --> 01:19:05,312
[يفتح الباب]

1133
01:19:16,658 --> 01:19:17,592
كيف حالك؟

1134
01:19:19,426 --> 01:19:20,361
تمام.

1135
01:19:21,696 --> 01:19:24,298
لقد فحصنا
المراقبة بالفيديو.

1136
01:19:25,933 --> 01:19:29,738
كانت هناك حلقة
من الغرفة التي تم إعدادها

1137
01:19:29,870 --> 01:19:33,340
حتى لا يكون هناك سجل
من أي شيء حدث.

1138
01:19:34,908 --> 01:19:36,143
لست متأكدا لماذا فعلت ذلك؟

1139
01:19:36,277 --> 01:19:38,112
لماذا لا تفعل ذلك فقط
إيقاف تشغيل الكاميرا؟

1140
01:19:40,715 --> 01:19:42,249
ماذا؟ انتظر، ما هي
تتحدث عنه؟

1141
01:19:42,383 --> 01:19:44,719
تم إصلاح الحلقة
حوالي الساعة 6 مساءً

1142
01:19:44,852 --> 01:19:48,856
واستبدالها
مع بث فيديو مباشر.

1143
01:19:49,724 --> 01:19:52,092
أنا أعرف.
أنا الذي أصلحته.

1144
01:19:52,226 --> 01:19:55,563
هذا ما
تم التقاط البث المباشر.

1145
01:19:59,701 --> 01:20:02,069
[أوليفيا تكافح]

1146
01:20:02,202 --> 01:20:03,571
هذا ليس أنا.

1147
01:20:05,906 --> 01:20:08,175
لم تكن تتوقع أليس
للقبض عليك في الفعل،

1148
01:20:08,309 --> 01:20:09,544
لذلك طعنتها أيضا.

1149
01:20:09,678 --> 01:20:12,647
لا، لقد حاولت إنقاذها.
لقد طلبت من (إد) أن يتصل بالشرطة.

1150
01:20:12,781 --> 01:20:15,583
لقد كنت في الطابق العلوي على الهاتف
مع إد من الوكالة.

1151
01:20:15,717 --> 01:20:17,318
وقال انه سوف يشهد بالنسبة لي.
يمكنك أن تسأله.

1152
01:20:17,451 --> 01:20:20,722
نعم، لقد تحدثنا إلى إد.
وأكد الوقت.

1153
01:20:20,854 --> 01:20:24,693
ولكن وفقا للطابع الزمني
على تغذية الفيديو،

1154
01:20:25,426 --> 01:20:27,094
حدث هذا
بعد انتهاء المكالمة.

1155
01:20:27,562 --> 01:20:28,763
لماذا أقوم بإعداد الكاميرا

1156
01:20:28,896 --> 01:20:31,165
لتسجيل نفسي
ارتكاب جريمة قتل؟

1157
01:20:31,298 --> 01:20:33,601
ومن ثم الخاص بك
صرخ المريض:

1158
01:20:33,735 --> 01:20:35,903
"لقد حاولت قتلي يا ديل."

1159
01:20:36,771 --> 01:20:40,007
-إنه على الصوت.
- لا، أنا - لم أقتل أحداً.

1160
01:20:40,140 --> 01:20:41,041
لا.

1161
01:20:41,810 --> 01:20:44,978
لقد انتهيت من المهمة
بعد أن دفعتها

1162
01:20:45,112 --> 01:20:47,314
وحطمت رأسها
على الطاولة.

1163
01:20:49,684 --> 01:20:52,319
رقم ذلك كان حادثا.
تعثرت وسقطت.

1164
01:20:52,453 --> 01:20:53,822
كنت أحاول الإمساك بها.

1165
01:20:53,954 --> 01:20:55,923
طعن يعقوب
كان حادثا أيضا؟

1166
01:20:56,691 --> 01:21:00,595
لا، لقد استدرت للتو وهو--
لم أفعل-- لقد كان مجرد قطع.

1167
01:21:00,729 --> 01:21:03,297
لم يكن جرحًا مميتًا.
لا ينبغي أن يموت من ذلك.

1168
01:21:03,430 --> 01:21:05,299
-لا بد أن شخصًا آخر قد أتى.
-من؟

1169
01:21:05,432 --> 01:21:07,635
توم كولارد؟
إنه يجلس في السجن.

1170
01:21:07,769 --> 01:21:10,170
نفس المكان الذي كان فيه بالأمس.
لم يتحرك.

1171
01:21:10,605 --> 01:21:13,107
لقد قتلت تريسي ميلز
مع العلم أنك كنت

1172
01:21:13,240 --> 01:21:14,942
الوحيد المتاح
لتأخذ مكانها.

1173
01:21:15,075 --> 01:21:17,846
هذا سخيف.
لقد كنت في إجازة تجريبية.

1174
01:21:17,978 --> 01:21:20,247
لم أكن كذلك
في المكتب لأسابيع.

1175
01:21:20,381 --> 01:21:22,550
كنت أعرف الساعات
أن توم كان بعيدا

1176
01:21:22,684 --> 01:21:24,418
جلب ابنته
العودة إلى المدرسة.

1177
01:21:25,119 --> 01:21:27,421
أعطاك الوقت للزراعة
الأدلة في الفناء الخلفي.

1178
01:21:28,222 --> 01:21:29,858
لا، لم أقتل أحداً.

1179
01:21:29,990 --> 01:21:33,795
التهمة الأخيرة الخاصة بك
مات تحت ساعتك؟

1180
01:21:36,163 --> 01:21:39,500
سؤالي الوحيد هو لماذا؟

1181
01:21:40,968 --> 01:21:43,571
-لماذا فعلت ذلك؟
-لم أكن.

1182
01:21:44,839 --> 01:21:46,206
ربما...

1183
01:21:47,241 --> 01:21:49,544
سمعت أنهم كانوا
طاقم عمل قصير بدونك؟

1184
01:21:50,377 --> 01:21:53,447
ربما كنت تأمل
لاستعادة وظيفتك القديمة؟

1185
01:21:54,081 --> 01:21:55,449
أو ربما...

1186
01:21:56,316 --> 01:21:57,886
كنت تبحث عن هذا؟

1187
01:22:00,053 --> 01:22:01,288
إنه مفتاح صندوق الأمانات

1188
01:22:01,723 --> 01:22:04,091
أوليفيا كانت
امرأة ثرية جدا.

1189
01:22:04,224 --> 01:22:06,861
أحد حساباتها
تم إفراغها للتو.

1190
01:22:07,027 --> 01:22:11,766
لذا فمن الممكن أن تكون قد فعلت ذلك
مبالغ نقدية كبيرة في متناول اليد.

1191
01:22:11,900 --> 01:22:15,402
ربما قمت بتزوير
تغذية الفيديو

1192
01:22:16,003 --> 01:22:17,371
حتى تتمكن من البحث
من أجل المال

1193
01:22:17,504 --> 01:22:19,106
دون أن يكون
اشتعلت على الكاميرا.

1194
01:22:21,108 --> 01:22:24,011
أنت تتهمني
بقتل تريسي

1195
01:22:24,111 --> 01:22:26,180
على الآمال التي أستطيع أن أفعلها
الحصول على وظيفتها

1196
01:22:26,313 --> 01:22:28,616
وسرقة
بعض مخبأ سري من المال

1197
01:22:28,750 --> 01:22:32,620
من مريض لم أكن أعرف شيئًا
حول حتى الأسبوع الماضي؟

1198
01:22:32,754 --> 01:22:35,757
-أنت أعسر؟
-لا.

1199
01:22:36,356 --> 01:22:37,725
لقد أمسكت به
بيدك اليسرى.

1200
01:22:37,859 --> 01:22:40,294
لدي تلف في الأعصاب
في حقي.

1201
01:22:40,427 --> 01:22:42,496
-لا يمكنك استخدامه؟
-يمكنني استخدامه.

1202
01:22:42,630 --> 01:22:44,933
أنا فقط لا أستطيع أن أحمل أي شيء
بإحكام شديد معها.

1203
01:22:45,065 --> 01:22:46,568
[يفتح الباب]

1204
01:22:47,100 --> 01:22:48,402
بورك، هل يمكنني التحدث معك؟

1205
01:22:48,837 --> 01:22:50,070
سأعود حالا.

1206
01:22:50,672 --> 01:22:52,072
بالمناسبة أيها المحقق بيرك

1207
01:22:52,206 --> 01:22:54,041
أوليفيا كانت
موسيقي محترف.

1208
01:22:54,141 --> 01:22:57,044
احتفظت بمؤلفاتها
مغلق بعيدا

1209
01:22:57,110 --> 01:23:00,047
لأن عملها يعني أكثر
لها من أي مال.

1210
01:23:01,816 --> 01:23:03,518
هذا هو المفتاح
إلى درج الموسيقى الخاص بها.

1211
01:23:19,667 --> 01:23:22,202
وقال تقرير الطبيب الشرعي يعقوب
توفي من الاختناق.

1212
01:23:22,336 --> 01:23:23,605
ليس جرح السكين؟

1213
01:23:23,972 --> 01:23:25,640
قمنا بتشغيل زنزانته
سجلات الهاتف.

1214
01:23:25,773 --> 01:23:28,141
لقد تلقى بعض المكالمات من العمل،
واحد من والدته

1215
01:23:28,275 --> 01:23:30,879
ولكن جاءت مكالمة واحدة من
فندق خارج المدينة مباشرة.

1216
01:23:31,078 --> 01:23:34,181
-هل تتابع؟
-لن تصدق ذلك.

1217
01:23:39,186 --> 01:23:41,188
أخبر توم كولارد
إنه حر في الذهاب.

1218
01:23:50,497 --> 01:23:54,434
-[زقزقة الصراصير]
-[تتضخم الموسيقى المشؤومة]

1219
01:24:04,679 --> 01:24:05,747
[زفير]

1220
01:24:08,415 --> 01:24:10,117
[تتضخم الموسيقى الصاخبة]

1221
01:24:12,921 --> 01:24:16,791
أثناء التحقيق في جريمة قتل
عادة شاحنة الجريمة

1222
01:24:16,925 --> 01:24:19,794
يتم إعداده لأسابيع بينما نحن
غربلة جميع الأدلة.

1223
01:24:20,628 --> 01:24:22,997
لكنني سحبتهم في وقت مبكر
على حدس.

1224
01:24:31,739 --> 01:24:34,141
-الأمر ليس كما تعتقد.
-اجلس.

1225
01:24:40,014 --> 01:24:42,984
وقعت أوليفيا
توكيل لك؟

1226
01:24:43,751 --> 01:24:45,019
[ضحكة ناعمة]

1227
01:24:45,152 --> 01:24:46,286
لقد كانت فكرتها.

1228
01:24:47,555 --> 01:24:48,590
أرادت شخص ما
كانت تعرف وتثق

1229
01:24:48,723 --> 01:24:50,858
لرعاية ممتلكاتها
بعد وفاتها.

1230
01:24:50,992 --> 01:24:52,225
لم يكن لديها عائلة حية.

1231
01:24:53,027 --> 01:24:57,565
وكانت ممتلكاتها واسعة النطاق،
أكثر من 8 مليون دولار،

1232
01:24:57,699 --> 01:25:02,537
عندما تقوم بتضمين الحقيقي
العقارات والأسهم والأصول الأخرى.

1233
01:25:02,670 --> 01:25:04,572
هل تعتقد أنني أردت مالها؟

1234
01:25:04,706 --> 01:25:05,840
لقد أردت مالها.

1235
01:25:07,441 --> 01:25:08,810
المشكلة هي

1236
01:25:09,611 --> 01:25:11,012
أنت لا تريد
لانتظار ذلك.

1237
01:25:11,946 --> 01:25:13,313
ماذا تقول؟

1238
01:25:13,447 --> 01:25:15,182
لقد كان
مشبوهة جدا

1239
01:25:15,482 --> 01:25:18,586
للتسبب في وفاة أوليفيا
تحت مراقبة تريسي.

1240
01:25:19,887 --> 01:25:22,590
بمجرد أن أصبحتما
متشابكة عاطفيا.

1241
01:25:23,423 --> 01:25:26,460
لقد قمت بإعداد ديل
منذ لحظة وصولها.

1242
01:25:27,227 --> 01:25:30,765
لقد قمت بتزوير الشاشة
حتى تتمكن من قتل أوليفيا

1243
01:25:30,898 --> 01:25:34,434
عن طريق خنقها
ومن ثم إلقاء اللوم على ديل.

1244
01:25:35,369 --> 01:25:36,336
حتى أكثر ملاءمة،
ذلك ديل

1245
01:25:36,470 --> 01:25:38,773
كان في الآونة الأخيرة
تم وضعها في إجازة

1246
01:25:38,906 --> 01:25:42,209
لحادث مماثل
الذي توفي فيه المريض
تحت ساعتها.

1247
01:25:42,777 --> 01:25:44,311
هذا أمر مثير للسخرية.

1248
01:25:44,444 --> 01:25:46,114
بعد أن قمت بتزوير الشاشة،

1249
01:25:46,246 --> 01:25:48,415
قمت بإيقاف تشغيله
آلات أوليفيا

1250
01:25:48,549 --> 01:25:49,884
بينما كان ديل في الحمام.

1251
01:25:50,018 --> 01:25:53,220
-[تشغيل الدش]
-[تشغيل موضوع زاحف]

1252
01:25:56,223 --> 01:25:57,959
[صرير]

1253
01:26:00,061 --> 01:26:02,864
كنت تأمل أن نفعل ذلك
إلقاء اللوم على ديل.

1254
01:26:03,731 --> 01:26:04,932
الإهمال.

1255
01:26:05,600 --> 01:26:07,702
ولكن ديل كان سريعا جدا
على الكرة.

1256
01:26:07,835 --> 01:26:10,038
-[صفير الجهاز الطبي]
-[تتضخم الموسيقى]

1257
01:26:12,372 --> 01:26:14,008
[يشغل آلة الأكسجين]

1258
01:26:14,142 --> 01:26:16,010
أنت بخير. أنت بخير.

1259
01:26:16,144 --> 01:26:17,845
[أوليفيا]
اعتقدت أنني أموت.

1260
01:26:19,981 --> 01:26:22,950
[بيرك]
<i>لقد رأى جاكوب ما كنت تنوي فعله،</i>
<i>واجهتك بشأن ذلك.</i>

1261
01:26:23,084 --> 01:26:25,252
<i>لذلك كان عليك قطعه</i>
<i>على المخطط.</i>

1262
01:26:25,385 --> 01:26:27,454
<i>أنتما الاثنان</i>
<i>اخترع حيلة</i>

1263
01:26:27,588 --> 01:26:32,927
<i>للكشف عن جاكوب كمتلصص،</i>
<i>التقاط صور لنشرها عبر الإنترنت.</i>

1264
01:26:33,061 --> 01:26:35,830
<i>لقد اختلقت تلك المعركة أيضًا</i>
<i>بينكما.</i>

1265
01:26:35,963 --> 01:26:37,999
أخذت أرجوحة في وجهي.
اعتقدت أنه سيقتلني.

1266
01:26:38,132 --> 01:26:39,667
يعاني الرجل من مشاكل غضب خطيرة.

1267
01:26:39,801 --> 01:26:42,402
مع العلم أنها ستخبرنا
للبحث في هاتفه

1268
01:26:42,537 --> 01:26:46,273
وسنجد الفيديو
من قتل ديل أوليفيا.

1269
01:26:46,406 --> 01:26:47,875
كنت تعول على ذلك.

1270
01:26:48,475 --> 01:26:50,545
لكن كان عليك أن تكون كذلك
خارج الصورة.

1271
01:26:50,678 --> 01:26:53,815
كنت في حاجة إليها
عذر صارم.

1272
01:26:54,381 --> 01:26:56,818
لهذا السبب،
أثناء العاصفة الرعدية..

1273
01:26:56,951 --> 01:26:58,452
-[تصادم الرعد]
-[لهث]

1274
01:26:59,352 --> 01:27:01,288
.. لقد اغتنمت الفرصة
لإيقاف الطاقة.

1275
01:27:01,354 --> 01:27:04,058
لذلك كان على ديل أن يذهب
في القبو.

1276
01:27:04,726 --> 01:27:06,060
ألقى باللوم على زيادة الطاقة.

1277
01:27:06,194 --> 01:27:07,562
أنا فقط أحاول أن أحسب
خارج التبديل الصحيح

1278
01:27:07,695 --> 01:27:09,564
-إنه أكسجين أوليفيا.
-يستريح. المنطقة كلها خارج.

1279
01:27:09,697 --> 01:27:11,699
أنت في حاجة إلى المولد.
أنا أعرف أين هو.
سأصلح السلطة،

1280
01:27:11,833 --> 01:27:13,935
-تذهب إلى الطابق العلوي
وإعادة ضبط الجهاز.
-تمام.

1281
01:27:14,068 --> 01:27:15,903
[تصادم الرعد]

1282
01:27:16,037 --> 01:27:18,206
بينما كان ديل مشتتًا،

1283
01:27:18,338 --> 01:27:21,676
لقد زرعت تريسي
الهاتف الخليوي تحت سريرها.

1284
01:27:21,809 --> 01:27:24,478
-[رنين الهاتف الخليوي]
-[عزف موضوع البيانو الغريب]

1285
01:27:25,713 --> 01:27:29,316
<i>في وقت لاحق، اتصلت وأرسلت رسالة نصية</i>
<i>هاتف تريسي الخلوي</i>

1286
01:27:29,416 --> 01:27:30,885
<i>مع العلم أنها ستجده،</i>

1287
01:27:31,018 --> 01:27:34,387
<i>انظر رقمك،</i>
<i>اشتبه بك، واتصل بنا.</i>

1288
01:27:34,522 --> 01:27:36,858
حتى أنك انتظرت
حتى عبرنا الجسر

1289
01:27:36,991 --> 01:27:40,427
توقيت ذلك حتى يديك
سيكون على ديل

1290
01:27:40,561 --> 01:27:43,898
لحظة وصولنا،
أردت منا أن نلقي القبض عليك.

1291
01:27:44,364 --> 01:27:46,701
لا، هذا ليس--
هذا ليس صحيحا.

1292
01:27:46,834 --> 01:27:51,404
بينما أنت تجلس بأمان
في السجن بحجة غياب مثالية،

1293
01:27:51,539 --> 01:27:53,808
يعقوب يأتي هنا
لإعداد الكاميرا الخاصة به.

1294
01:27:53,941 --> 01:27:58,946
الخطة هي الحصول على الفيديو
من قتل ديل أوليفيا.

1295
01:28:00,515 --> 01:28:01,448
لكن كيف؟

1296
01:28:01,582 --> 01:28:02,884
بالضبط.

1297
01:28:03,651 --> 01:28:04,786
كيف؟

1298
01:28:05,887 --> 01:28:06,788
تريسي.

1299
01:28:08,256 --> 01:28:10,958
[عزف موضوع البيانو غريب]

1300
01:28:11,092 --> 01:28:12,492
اعتقدت تريسي كان ميتا؟

1301
01:28:13,528 --> 01:28:16,898
هذا، أم، النص الذي حصلت عليه
منذ حوالي ساعة،

1302
01:28:17,464 --> 01:28:21,269
أطلب منك أن تأتي إلى هنا
وابحث عن الباروكة
تركت وراءها؟

1303
01:28:21,836 --> 01:28:22,970
هذه هي المشكلة
مع الرسائل النصية.

1304
01:28:23,104 --> 01:28:25,173
لا يمكنك أن تكون متأكدا أبدا
مع من تتحدث.

1305
01:28:26,174 --> 01:28:29,043
لقد وجدنا تريسي
في موتيل سيكس،

1306
01:28:29,177 --> 01:28:30,511
فقط خارج المدينة.

1307
01:28:30,711 --> 01:28:32,079
الحق حيث تركتها.

1308
01:28:32,213 --> 01:28:33,915
لا يزال على قيد الحياة إلى حد كبير.

1309
01:28:34,048 --> 01:28:35,616
لقد كانت لطيفة بما فيه الكفاية
للسماح لنا باستخدام

1310
01:28:35,750 --> 01:28:38,519
هذا الهاتف الموقد
أعطيتها لمراسلتك.

1311
01:28:38,653 --> 01:28:40,121
حتى دعونا نستعير شعرا مستعارا.

1312
01:28:40,688 --> 01:28:42,657
هل فكرت حقا
أننا سوف نفتقد

1313
01:28:42,790 --> 01:28:44,491
قطعة من الأدلة من هذا القبيل؟

1314
01:28:46,961 --> 01:28:48,428
[شهقة عالية]

1315
01:28:48,563 --> 01:28:50,631
مهلا، لقد أخافتني.

1316
01:28:52,166 --> 01:28:53,234
[التقبيل]

1317
01:28:53,400 --> 01:28:55,136
[بيرك]
<i>بالبدلة الزرقاء والشعر المستعار</i>

1318
01:28:55,269 --> 01:28:57,972
كان تريسي قارعًا ميتًا
لديل.

1319
01:28:58,471 --> 01:29:00,473
<i>تم إعداد جاكوب بالخارج</i>
<i>النافذة</i>

1320
01:29:00,608 --> 01:29:02,043
<i>بهاتفه الخلوي</i>
<i>الكاميرا جاهزة</i>

1321
01:29:02,176 --> 01:29:04,846
<i> تريسي مقفل ديل </i>
<i>في غرفة النوم بالطابق العلوي</i>

1322
01:29:04,979 --> 01:29:07,949
<i>واندفعت للأسفل</i>
<i>لخنق أوليفيا.</i>

1323
01:29:08,082 --> 01:29:09,784
<i>لكن بديل ديل</i>
<i>ظهرت</i>

1324
01:29:09,917 --> 01:29:11,619
<i>في أسوأ لحظة ممكنة.</i>

1325
01:29:11,752 --> 01:29:13,788
-[يطرق الباب]
-[أليس] مرحباً؟

1326
01:29:16,791 --> 01:29:17,892
ديل؟

1327
01:29:18,025 --> 01:29:20,127
[بيرك]
<i>لم يكن جاكوب يتوقع أليس.</i>

1328
01:29:23,164 --> 01:29:24,431
يا إلهي.

1329
01:29:28,336 --> 01:29:30,271
[موضوع مخيف ينتفخ]

1330
01:29:36,043 --> 01:29:36,944
-[سحق السكين]
-[صراخ أليس]

1331
01:29:37,078 --> 01:29:38,079
أوه، القرف.

1332
01:29:38,212 --> 01:29:40,281
حصل يعقوب على كل شيء
الشيء على الفيديو،

1333
01:29:41,048 --> 01:29:43,851
لكنه وقع
لامرأة مسنة مريضة

1334
01:29:43,985 --> 01:29:46,954
يجري على عجل
إلى ما بعده العظيم،

1335
01:29:47,088 --> 01:29:49,690
ليس القتل
من فتاة بريئة.

1336
01:29:49,824 --> 01:29:51,292
دخلت الأخلاق.

1337
01:29:51,692 --> 01:29:55,363
لقد حاول تحذير ديل
وطعن بالصدفة.

1338
01:29:55,495 --> 01:29:56,463
[يعقوب] ديل؟

1339
01:29:56,530 --> 01:29:58,099
-[يصرخ دايل]
-[صوت طعن]

1340
01:29:58,232 --> 01:29:59,867
ديل هو القاتل الخاص بك.

1341
01:30:01,035 --> 01:30:02,236
لقد طعنت يعقوب.

1342
01:30:02,637 --> 01:30:04,338
حاول ديل إنقاذ جاكوب.

1343
01:30:04,805 --> 01:30:09,310
أعطى تريسي أوليفيا
جرعة مميتة من الكلوروفورم

1344
01:30:10,443 --> 01:30:11,612
ولكن بسبب حالتها

1345
01:30:11,746 --> 01:30:12,880
لا تستطيع أن تأخذ نفسا عميقا

1346
01:30:13,014 --> 01:30:15,316
بدون المساعدات
من آلة الأكسجين.

1347
01:30:15,448 --> 01:30:17,518
طرق السم فقط
فاقد الوعي لها.

1348
01:30:17,652 --> 01:30:20,988
لكن أيها البلهاء المتلعثمون
حصلت على الحظ.

1349
01:30:21,622 --> 01:30:23,991
أوليفيا تتعثر
تضرب رأسها،

1350
01:30:24,125 --> 01:30:27,361
تم التقاط كل ذلك بالكاميرا
مع ديل الفقير
تبدو مذنبا كالخطيئة.

1351
01:30:27,995 --> 01:30:30,298
<i>أثناء تعامل ديل</i>
<i>مع أوليفيا،</i>

1352
01:30:30,998 --> 01:30:33,100
<i>تريسي تعتني بجاكوب.</i>

1353
01:30:33,234 --> 01:30:34,501
[تتضخم الموسيقى المخيفة]

1354
01:30:34,635 --> 01:30:36,070
طعن ديل جاكوب.

1355
01:30:37,038 --> 01:30:40,074
ديل قتل أوليفيا,
حطمت رأسها.

1356
01:30:42,209 --> 01:30:43,644
لديك كل شيء على الفيديو.

1357
01:30:44,245 --> 01:30:46,881
لقد فاتك تفصيل صغير،

1358
01:30:47,281 --> 01:30:50,851
والذي، في دفاعك،
لا يمكن أن تعرف.

1359
01:30:57,325 --> 01:31:00,394
ديل لا يستطيع الصمود
أي شيء بإحكام

1360
01:31:00,528 --> 01:31:01,896
بيدها اليمنى.

1361
01:31:02,363 --> 01:31:05,933
تضررت الأعصاب
عن طريق عدوى بكتيرية

1362
01:31:06,067 --> 01:31:07,601
لقد تعاقدت عندما كانت طفلة.

1363
01:31:08,536 --> 01:31:10,204
إنها بالكاد تستطيع أن تصنع قبضة.

1364
01:31:10,972 --> 01:31:14,775
لذا فهي بالتأكيد لا تستطيع ذلك
عقدت سكينا في يدها اليمنى

1365
01:31:14,909 --> 01:31:16,544
كما هو الحال في هذه الصور.

1366
01:31:23,184 --> 01:31:24,318
[توم]
هذا أمر مثير للسخرية.

1367
01:31:26,620 --> 01:31:28,189
كانت أوليفيا على باب الموت.

1368
01:31:29,156 --> 01:31:30,791
لماذا أخاطر بكل هذا؟

1369
01:31:30,925 --> 01:31:33,461
لقد قمنا ببعض الأبحاث
في اموالك.

1370
01:31:34,362 --> 01:31:36,263
لديك واسعة النطاق
ديون القمار.

1371
01:31:36,897 --> 01:31:39,667
أنت مدين لبعض الأشخاص الخطرين
الكثير من المال.

1372
01:31:40,368 --> 01:31:43,104
وابنتك بيني.

1373
01:31:43,704 --> 01:31:46,674
كانت تلعب لعبة
على الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

1374
01:31:47,608 --> 01:31:49,110
لقد تركت بريدك الإلكتروني مفتوحا.

1375
01:31:50,244 --> 01:31:52,580
قرأت بعض الأشياء
لا ينبغي لها أن تفعل ذلك.

1376
01:31:53,247 --> 01:31:54,482
إنها طفلة حادة.

1377
01:31:54,982 --> 01:31:57,084
لا يزال لديها
كدمة طفيفة.

1378
01:31:57,618 --> 01:32:00,321
انها لن تتخلى عنك
في البداية.

1379
01:32:00,454 --> 01:32:03,290
أبقى الإصرار على العين السوداء
كان من المدرسة.

1380
01:32:04,158 --> 01:32:05,993
إنها تحبك كثيرا.

1381
01:32:06,827 --> 01:32:08,596
هذا هو أسوأ جزء
حول هذا.

1382
01:32:09,363 --> 01:32:13,067
سوف تفقد والدها.
ولماذا؟ بعض المال؟

1383
01:32:13,200 --> 01:32:15,636
لقد جمعت بالفعل
التأمين على حياة زوجتك،

1384
01:32:15,770 --> 01:32:17,071
ولكن هذا لم يكن كافيا.

1385
01:32:18,606 --> 01:32:19,673
هذه قصة عظيمة.

1386
01:32:19,807 --> 01:32:21,609
-[ترمي الأوراق على الطاولة]
-برافو.

1387
01:32:22,977 --> 01:32:23,911
أين دليلك؟

1388
01:32:24,678 --> 01:32:26,013
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

1389
01:32:29,183 --> 01:32:32,253
هذه كانت على يعقوب
الهاتف الخليوي.

1390
01:32:34,755 --> 01:32:39,293
كلمة نصيحة.
عندما تقوم بحذف الصور والفيديو

1391
01:32:39,427 --> 01:32:42,363
من الهاتف، لديك
لحذفه نهائيا.

1392
01:32:42,630 --> 01:32:44,398
وإلا فإنهم فقط
الجلوس في مجلد.

1393
01:32:44,932 --> 01:32:47,401
أنا متأكد من أن يعقوب كان يعلم ذلك
عندما قلت له أن يثبت

1394
01:32:47,536 --> 01:32:48,869
بأنه قام بحذفهم

1395
01:32:49,003 --> 01:32:50,638
أراد
للحفاظ على اليد العليا

1396
01:32:50,704 --> 01:32:52,507
فقط في حالة الأشياء
ذهب جنوبا،

1397
01:32:53,674 --> 01:32:56,545
وهو ما فعلوه، أليس كذلك؟

1398
01:33:00,648 --> 01:33:04,085
[تتضخم الموسيقى المشؤومة]

1399
01:33:07,188 --> 01:33:09,690
توم كولارد، لقد فعلت
الحق في التزام الصمت.

1400
01:33:09,824 --> 01:33:13,160
أي شيء تقوله يمكن وسوف
أن تستخدم ضدك
في محكمة قانونية.

1401
01:33:13,294 --> 01:33:14,962
-لديك الحق
إلى محام.
-[نقرة الأصفاد]

1402
01:33:15,096 --> 01:33:17,932
إذا كنت لا تستطيع تحمله
محامي,
سيتم توفير واحد لك.

1403
01:33:18,399 --> 01:33:20,034
هل تفهم
هذه الحقوق التي لدي--

1404
01:33:20,167 --> 01:33:21,068
[لكمة عالية]

1405
01:33:22,903 --> 01:33:24,038
لقد حصل على بندقيتي!

1406
01:33:24,171 --> 01:33:25,139
[تأثير الرأس على الباب]

1407
01:33:26,941 --> 01:33:27,808
[طلقة نارية]

1408
01:33:29,544 --> 01:33:30,811
[صرخ الضابط]

1409
01:33:31,912 --> 01:33:33,114
ماذا حدث؟

1410
01:33:35,249 --> 01:33:36,150
التحقق منه!

1411
01:33:36,283 --> 01:33:37,351
[يئن الضابط]

1412
01:33:37,485 --> 01:33:39,521
أطلقت أعيرة نارية، وسقط الضابط!

1413
01:33:40,087 --> 01:33:41,989
[تشغيل موضوع مشوق]

1414
01:33:47,461 --> 01:33:49,363
[قعقعة المنحدر]

1415
01:33:52,266 --> 01:33:53,734
[يبدأ المحرك]

1416
01:33:57,539 --> 01:34:00,407
كولارد!
لا يوجد مخرج!

1417
01:34:02,710 --> 01:34:03,777
أسقط البندقية!

1418
01:34:09,584 --> 01:34:10,951
سيجدونني في السجن.

1419
01:34:11,418 --> 01:34:12,621
فكر في ابنتك.

1420
01:34:13,721 --> 01:34:14,722
فكر في بيني.

1421
01:34:18,560 --> 01:34:20,461
-كنت.
-لا!

1422
01:34:20,595 --> 01:34:21,962
[طلقات نارية]

1423
01:34:39,947 --> 01:34:44,118
-[عزف موسيقى حزينة]
-[صافرة الإنذار تبكي من بعيد]

1424
01:35:06,675 --> 01:35:08,943
-إد.
-كيف حالك؟

1425
01:35:09,076 --> 01:35:11,779
-تمام.
-لقد تحدثت مع الإدارة.

1426
01:35:11,845 --> 01:35:14,448
لقد وافقوا على إعادتك
بدوام كامل، مع دفع متأخر.

1427
01:35:15,115 --> 01:35:16,917
أنا حقا أقدر ذلك. أم...

1428
01:35:17,619 --> 01:35:19,987
أنا فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت
قبل مهمتي القادمة.

1429
01:35:20,120 --> 01:35:21,523
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

1430
01:35:23,525 --> 01:35:24,693
هل تحتاج إلى توصيلة إلى المنزل؟

1431
01:35:24,825 --> 01:35:26,661
لا، يجب أن أعود
إلى منزل أوليفيا

1432
01:35:26,794 --> 01:35:28,796
-وجمع أغراضي.
-لدي الأشياء الخاصة بك.

1433
01:35:28,896 --> 01:35:30,532
المحقق بورك
لقد تم إرسالهم.

1434
01:35:33,901 --> 01:35:36,036
المحقق بيرك,
ماذا سيحدث لبيني؟

1435
01:35:36,170 --> 01:35:38,005
لقد حددنا موقع جدها
في ووستر.

1436
01:35:38,138 --> 01:35:39,608
فوافق على إدخالها.

1437
01:35:40,542 --> 01:35:42,376
-هل يمكنني التحدث معها؟
-بالتأكيد.

1438
01:35:53,887 --> 01:35:55,155
[ديل]
هل يمكنني الجلوس هنا؟

1439
01:36:03,665 --> 01:36:04,965
أعتقد أنك تكرهني.

1440
01:36:05,700 --> 01:36:07,935
هل هذا صحيح،
ماذا يقولون أنه فعل؟

1441
01:36:12,574 --> 01:36:16,110
في بعض الأحيان عندما يحصل الناس
أنفسهم في مواقف سيئة،

1442
01:36:16,645 --> 01:36:19,480
سيفعلون كل ما يتطلبه الأمر
ليخرجوا أنفسهم منه.

1443
01:36:25,520 --> 01:36:28,355
لم يكن لئيمًا معي أبدًا.
لقد استمتعنا.

1444
01:36:29,423 --> 01:36:30,592
أحيانا.

1445
01:36:33,027 --> 01:36:34,729
سوف تذهب للعيش
مع جدك الآن؟

1446
01:36:35,697 --> 01:36:37,097
لا يوجد مكان
لركوب دراجتي هناك.

1447
01:36:37,231 --> 01:36:38,633
يعيش في شقة.

1448
01:36:40,702 --> 01:36:42,336
ماذا عنك؟

1449
01:36:42,469 --> 01:36:43,971
أين أنت ذاهب الآن؟

1450
01:36:44,104 --> 01:36:46,140
منزل آخر؟
مريض آخر؟

1451
01:36:46,273 --> 01:36:47,207
همم.

1452
01:36:47,742 --> 01:36:49,343
ولكن هناك شيء ما
يجب أن أفعل أولاً.

1453
01:36:49,877 --> 01:36:52,313
لدي أخت في ميشيغان
لم أقابل من قبل.

1454
01:36:54,148 --> 01:36:56,383
[تتضخم الموسيقى الهادئة]

1455
01:36:58,553 --> 01:37:03,692
[عزف موضوع البيانو الناعم]

1456
01:37:31,586 --> 01:37:34,789
[تضخم موضوع البيانو]

1457
01:39:41,248 --> 01:39:45,185
[موضوع البيانو الناعم
يصبح متوترا]

1458
01:40:16,718 --> 01:40:18,051
[تتلاشى الموسيقى]